1 00:00:41,874 --> 00:00:43,125 Какво е любов? 2 00:00:43,250 --> 00:00:46,754 любов? Любовта е живот. 3 00:00:46,879 --> 00:00:49,590 любов? Какво е любов? 4 00:00:50,257 --> 00:00:52,677 Защо и къде? 5 00:00:52,927 --> 00:00:57,264 Вярвам, че Бог е предопределил всички наши емоционални взаимоотношения. 6 00:00:57,932 --> 00:00:59,809 Но Той го остави на нас да се намерим. 7 00:01:00,518 --> 00:01:02,520 Той ни направи всички двойки.. 8 00:01:02,937 --> 00:01:05,690 ...и всеки има сродна душа. 9 00:01:06,273 --> 00:01:08,609 Сродна душа? Какви глупости! 10 00:01:08,943 --> 00:01:10,360 Не вярвам на всичко това.. 11 00:01:10,986 --> 00:01:15,324 Абсолютно съм сигурен. някъде, някой е създаден за мен.. 12 00:01:16,325 --> 00:01:19,328 ...и че някой ден аз със сигурност ще се срещне с него. 13 00:01:19,453 --> 00:01:21,706 Добре, но ще някой моля да ми каже.. 14 00:01:21,789 --> 00:01:23,999 ...откъде да знам кой е създаден за мен? 15 00:01:24,083 --> 00:01:27,712 Искам да кажа, тя ще държи ли плакат с името ми? 16 00:01:27,837 --> 00:01:31,173 Когато я видя, ще има гръм.. 17 00:01:31,256 --> 00:01:32,883 ...или светкавица? какво? 18 00:01:33,467 --> 00:01:34,719 Как да я позная? 19 00:01:34,844 --> 00:01:38,097 Не знам какво биха направили другите, но със сигурност ще разбера, че е той. 20 00:01:39,264 --> 00:01:40,390 Той ще ми каже.. 21 00:01:41,225 --> 00:01:44,686 Той ще ми даде знак и сърцето ми ще познае, че е той. 22 00:01:46,021 --> 00:01:48,273 какво е всичко това - Това е любовта. 23 00:01:49,274 --> 00:01:50,484 любов? 24 00:02:00,995 --> 00:02:07,042 "Колкото и да са далеч един от друг..." 25 00:02:07,626 --> 00:02:10,295 „Пътищата им ще се срещнат, каквото и да стане." 26 00:02:10,921 --> 00:02:13,924 „Когато двама души са създадени един за друг.” 27 00:02:14,258 --> 00:02:17,511 "Създадени един за друг." 28 00:02:41,034 --> 00:02:47,499 „Като сърцето и сърдечните удари.. - Създадени един за друг." 29 00:02:47,666 --> 00:02:54,130 „Като окото и огледалото.. - Създадени един за друг." 30 00:02:54,256 --> 00:03:00,679 „Като мусоните и дъждовете.. - Създадени един за друг.” 31 00:03:01,012 --> 00:03:07,311 "За всяка жена си има мъж.. - Създадени един за друг." 32 00:03:07,686 --> 00:03:10,605 "Създадени един за друг" 33 00:03:10,980 --> 00:03:14,484 "Създадени един за друг" 34 00:03:27,622 --> 00:03:31,084 "Когато Бог създаде сърце.." 35 00:03:31,167 --> 00:03:33,878 "..Той го раздели на две." 36 00:03:34,337 --> 00:03:37,966 "Той им даде две имена.." 37 00:03:38,049 --> 00:03:40,969 "..Рада и Кришна" 38 00:03:41,094 --> 00:03:44,473 "Сега двете сърца бият." 39 00:03:44,514 --> 00:03:47,266 „Разделят се и се обединяват“. 40 00:03:47,684 --> 00:03:50,937 "Защото те са създадени един за друг." 41 00:03:51,104 --> 00:03:54,315 "Създадени един за друг." 42 00:03:54,398 --> 00:03:57,401 "Създадени един за друг." 43 00:03:57,736 --> 00:04:00,697 "Създадени един за друг." 44 00:04:00,947 --> 00:04:04,158 "Създадени един за друг." 45 00:05:05,594 --> 00:05:09,015 „Не разбрах кога...“ 46 00:05:09,473 --> 00:05:13,186 "..крадешком, като крадец.." 47 00:05:21,027 --> 00:05:24,572 „Не разбрах кога...“ 48 00:05:24,947 --> 00:05:28,201 "..крадешком, като крадец.." 49 00:05:28,326 --> 00:05:32,413 "..първият поглед на любовта.." 50 00:05:32,705 --> 00:05:35,874 ".открадна сърцето ми." 51 00:05:36,584 --> 00:05:40,588 "Открадна сърцето ми." 52 00:05:48,136 --> 00:05:51,640 „Не разбрах кога...“ 53 00:05:51,974 --> 00:05:55,394 "..крадешком, като крадец.." 54 00:05:55,519 --> 00:05:59,523 "..първият поглед на любовта.." 55 00:05:59,815 --> 00:06:03,026 ".открадна сърцето ми." 56 00:06:03,652 --> 00:06:07,365 "Открадна сърцето ми." 57 00:06:07,490 --> 00:06:12,035 "Открадна сърцето ми" 58 00:06:53,952 --> 00:07:02,836 „В криеницата на първата ми любов..." 59 00:07:09,467 --> 00:07:16,266 „В криеницата на първата ми любов..." 60 00:07:17,225 --> 00:07:23,982 „..1 намерих убежище в приюта на очите му без мисъл. 61 00:07:24,482 --> 00:07:28,153 "Сега ме е страх..." 62 00:07:28,821 --> 00:07:32,157 „..защото тайно, като крадец.." 63 00:07:32,324 --> 00:07:36,244 "..първият поглед на любовта.." 64 00:07:36,411 --> 00:07:39,747 ".открадна сърцето ми" 65 00:07:40,290 --> 00:07:44,336 "Открадна сърцето ми" 66 00:07:44,419 --> 00:07:49,257 "Открадна сърцето ми" 67 00:08:17,910 --> 00:08:26,794 „Косата ми е разрошена, походката ми несигурен, сякаш съм пиян.” 68 00:08:34,677 --> 00:08:41,434 „Косата ми е разрошена, походката ми несигурен, сякаш съм пиян.” 69 00:08:42,477 --> 00:08:49,066 „Ако ме видяха, щеше да стане повдигат милиони въпроси." 70 00:08:49,651 --> 00:08:53,613 — О, как да се прибера? 71 00:08:53,988 --> 00:08:57,325 "..за крадец, като крадец.." 72 00:08:57,450 --> 00:09:01,245 "..първият поглед на любовта.." 73 00:09:01,788 --> 00:09:04,999 ".открадна сърцето ми" 74 00:09:05,542 --> 00:09:09,671 "Открадна сърцето ми" 75 00:09:09,754 --> 00:09:13,758 "Открадна сърцето ми" 76 00:09:21,140 --> 00:09:24,686 „Не разбрах кога...“ 77 00:09:25,061 --> 00:09:28,397 "..крадешком, като крадец.." 78 00:09:28,523 --> 00:09:32,527 "..първият поглед на любовта.." 79 00:09:32,652 --> 00:09:36,072 ".открадна сърцето ми." 80 00:09:36,197 --> 00:09:38,700 Джими, Рахул на входа ли е? - Не, Рахул не е тук. 81 00:09:38,783 --> 00:09:39,867 Какво искаш да кажеш не там? 82 00:09:39,951 --> 00:09:42,620 Той трябва да влезе две минути. Намерете го, бързо! 83 00:09:42,787 --> 00:09:43,996 о боже веднага се връщам 84 00:09:44,080 --> 00:09:48,250 "Открадна сърцето ми" 85 00:09:48,334 --> 00:09:50,002 Шрути, намери ли Рахул? - не 86 00:09:50,086 --> 00:09:52,088 "Открадна сърцето ми." 87 00:09:52,213 --> 00:09:56,175 "Открадна сърцето ми." 88 00:10:02,306 --> 00:10:05,559 „Не разбрах кога...“ 89 00:10:06,393 --> 00:10:10,147 "..крадешком, като крадец.." 90 00:10:17,404 --> 00:10:20,992 „Не разбрах кога...“ 91 00:10:21,658 --> 00:10:24,703 "..крадешком, като крадец.." 92 00:10:25,162 --> 00:10:29,166 "Първият любовен поглед.." 93 00:10:29,291 --> 00:10:32,586 ".открадна сърцето ми." 94 00:10:33,087 --> 00:10:36,465 ".открадна сърцето ми." 95 00:10:36,715 --> 00:10:40,344 ".открадна сърцето ми." 96 00:10:40,469 --> 00:10:44,348 ".открадна сърцето ми." 97 00:10:44,681 --> 00:10:49,145 ".открадна сърцето ми." 98 00:10:59,946 --> 00:11:02,116 Да, много добре. продължавай така всички. - Рахул.. 99 00:11:02,241 --> 00:11:03,325 Рахул! казах ти много пъти това.. 100 00:11:03,409 --> 00:11:06,703 ...трябва да си на крилото пет минути преди влизането ви. 101 00:11:06,828 --> 00:11:09,790 Когато те няма, аз започвам притеснявам се, че ще закъснееш.. 102 00:11:09,873 --> 00:11:11,792 Идеята ми хрумна в последния момент 103 00:11:11,875 --> 00:11:13,335 И си помислих, че ако аз стреляй на сцената.. 104 00:11:13,419 --> 00:11:15,171 ...публиката ще полудее, и това се случи. 105 00:11:15,254 --> 00:11:17,173 И така или иначе, нямаше гаф. Каква е цялата врява? 106 00:11:17,464 --> 00:11:19,966 Виж Рахул, писна ми с вашите записи в последната минута. 107 00:11:20,091 --> 00:11:21,218 Хей, Ниша, аз съм директорът. 108 00:11:21,302 --> 00:11:24,012 Мога да променя каквото и да е когато пожелая, включително и теб. 109 00:11:24,138 --> 00:11:26,390 забрави го Никога няма да го направиш намери друга танцьорка като мен. 110 00:11:26,473 --> 00:11:28,475 Мога да накарам Шрути да танцува по-добър от теб. - Млъкни! 111 00:11:28,725 --> 00:11:31,437 Ниша! Бийте се с него по-късно. Време е да излезем на сцената. 112 00:11:31,520 --> 00:11:34,022 Вземи микрофона. - Иди и кажи на Suppandi. - Ще кажа. 113 00:11:34,147 --> 00:11:35,774 какво? - Какво? 114 00:11:35,941 --> 00:11:37,526 Добре всички, да запалим светлините. 115 00:11:38,569 --> 00:11:39,653 Идиот. 116 00:11:58,505 --> 00:12:00,215 благодаря много ви благодаря 117 00:12:00,716 --> 00:12:03,469 Бих искал да ви благодаря на всички от името на целия екип.. 118 00:12:03,552 --> 00:12:08,056 ...за създаването на това танцово шоу a огромен успех. много ти благодаря 119 00:12:08,264 --> 00:12:12,060 Както всички знаете, това е последната вечер на това шоу. 120 00:12:12,310 --> 00:12:18,484 Обещавам ви го обаче ще се върнем тук след три месеца.. 121 00:12:18,567 --> 00:12:21,487 ...с нова история, нови песни.. 122 00:12:21,570 --> 00:12:25,240 ...и ново име. Мая. 123 00:12:26,407 --> 00:12:30,787 Мая? - Да, "Мая" е името на новото ни танцово шоу. 124 00:12:31,079 --> 00:12:33,832 Благодаря много на всички, и лека нощ на теб. 125 00:12:42,423 --> 00:12:44,217 наздраве! 126 00:12:44,467 --> 00:12:47,220 Прекрасно. - Забавлявахме се добре на шоуто. 127 00:12:48,221 --> 00:12:50,682 Хей, почакай малко. 128 00:12:51,099 --> 00:12:54,936 Рахул, тази нова пиеса "Мая"... за какво става дума? кажи ни 129 00:12:55,020 --> 00:12:56,646 Кажи ни Рахул. моля - Стани. 130 00:12:56,730 --> 00:12:58,481 Разкажете ни за това. - Добре, добре. 131 00:12:59,399 --> 00:13:00,483 Мая. 132 00:13:01,151 --> 00:13:02,485 Мая. 133 00:13:04,570 --> 00:13:07,908 аз не знам - Какво? - аз не знам - Какво е това? 134 00:13:07,991 --> 00:13:11,577 Ако не знаехте това, тогава защо каза на всички.. 135 00:13:11,661 --> 00:13:13,579 ... че правим a нова пиеса, наречена "Мая".. 136 00:13:13,663 --> 00:13:15,748 ...и това ще направим след три месеца? 137 00:13:15,874 --> 00:13:18,584 Сега виж, дори няма да го направя знам коя или какво е Мая.. 138 00:13:18,668 --> 00:13:21,963 ... но го знам след три месеци ще направим пиеса, наречена „Мая“. 139 00:13:23,006 --> 00:13:27,010 Имате ли предвид а момиче, което е като Мая? 140 00:13:28,053 --> 00:13:31,431 Тя все още е във въображението ми, не в съзнанието ми. 141 00:13:35,810 --> 00:13:38,313 Ниша! Имам предвид едно момиче. 142 00:13:38,438 --> 00:13:41,191 Рахул! не говориш ли за Памми, дъщерята на полковника? 143 00:13:41,274 --> 00:13:43,109 Прав ли съм? Не е ли Памми? 144 00:13:43,193 --> 00:13:47,155 Рахул, Мая ли е от този вид момиче в което можеш да се влюбиш? 145 00:13:47,280 --> 00:13:49,490 Не се влюбвам в момичета. 146 00:13:49,574 --> 00:13:51,492 Момичетата се влюбват в мен. - Ето го пак. 147 00:13:51,576 --> 00:13:55,871 Но Мая е такъв момиче, което всеки може да обича. 148 00:14:00,168 --> 00:14:03,421 Мая е момичето за когото бихте оставили вашия Soni. 149 00:14:03,504 --> 00:14:07,633 Не смей да изневериш на сестра ми. - Бали, отпусни се. Съвсем. 150 00:14:07,967 --> 00:14:09,635 какво прави тя 151 00:14:11,471 --> 00:14:12,555 Тя идва в сънища. 152 00:14:15,975 --> 00:14:17,227 Мая красива ли е? 153 00:14:19,562 --> 00:14:20,646 Много. 154 00:14:23,191 --> 00:14:24,859 Тази Мая трябва да прави нещо. 155 00:14:24,984 --> 00:14:27,195 Тя трябва да работи, да пее, танци.. 156 00:14:27,278 --> 00:14:32,450 Мая танцува, но не като теб. - какво? - Тя танцува само за себе си. 157 00:14:36,912 --> 00:14:40,750 Извинете, но тя е чувство, Фантазия, красива е.. 158 00:14:40,833 --> 00:14:42,752 ...и тя танцува, и ние сме трябва да я намеря след три месеца. 159 00:14:42,918 --> 00:14:44,003 Коя е тя? 160 00:14:44,420 --> 00:14:47,423 Мая е всички тези неща, и все пак тя е само Мая. 161 00:14:47,590 --> 00:14:50,843 О, Рахул. Ето го пак по същата тема. 162 00:14:50,926 --> 00:14:54,138 аз съм гладна ще взема нещо за хапване. окей 163 00:14:54,221 --> 00:14:56,474 Хей, остави го на мира. - Продължавайте всички. идвам 164 00:15:29,924 --> 00:15:31,008 Мая. 165 00:15:37,932 --> 00:15:40,726 Прекарал съм живота си в управление на домакинска работа. Днес ще взема решение. 166 00:15:40,810 --> 00:15:43,520 Добро утро, лельо! - Глупаво момиче! къде бяхте 167 00:15:43,896 --> 00:15:45,898 Търсих те навсякъде. - Бях навън. 168 00:15:46,106 --> 00:15:47,482 Сега трябва да дойдеш с мен. 169 00:15:47,817 --> 00:15:50,569 къде? - Писна ми ти чичо ежедневни глупости. 170 00:15:50,736 --> 00:15:53,572 И така, днес ще има битка, и трябва да вземеш моята страна. 171 00:15:53,823 --> 00:15:55,157 окей да вървим 172 00:15:55,365 --> 00:16:00,913 „Понякога една мисъл...“ 173 00:16:00,996 --> 00:16:06,460 "..минава през ума ми.." 174 00:16:06,585 --> 00:16:07,920 Браво, браво! 175 00:16:08,003 --> 00:16:18,388 „Сякаш всички имате беше извикан само за мен." 176 00:16:18,597 --> 00:16:28,815 уау – „Бил си търкам чинии толкова дълго..." 177 00:16:29,608 --> 00:16:38,450 „Накараха те да седиш публиката заради мен." 178 00:16:38,533 --> 00:16:41,286 Браво, браво. Какво представяне! 179 00:16:41,370 --> 00:16:44,831 господине Извинете, сър. 180 00:16:45,165 --> 00:16:47,542 Продължавай, Чандни...имам предвид Шанти. 181 00:16:47,792 --> 00:16:50,587 Ако позволите, може имаме почивка за чай? 182 00:16:51,004 --> 00:16:53,965 Чупи каквото искаш. 183 00:16:54,216 --> 00:16:57,969 Ако нямате нищо против, може ли разговаряте с вашите ученици? 184 00:16:58,178 --> 00:16:59,721 разбира се 185 00:17:00,472 --> 00:17:02,682 Пазач, градинар.. - Да, госпожо. 186 00:17:02,807 --> 00:17:04,809 Шанкар и Раму. - да 187 00:17:04,976 --> 00:17:08,522 Ако нямате нищо против, ще всички ли се връщате на работа сега? 188 00:17:08,647 --> 00:17:11,608 къде отиваш - благодаря ви 189 00:17:11,733 --> 00:17:13,652 Защо караш далеч моята публика? - Тихо. 190 00:17:14,403 --> 00:17:17,113 Събираш всички слуги тук и спира цялата работа. 191 00:17:17,239 --> 00:17:19,073 Трябва сам да върша всички задължения. 192 00:17:19,783 --> 00:17:21,868 Днес нататък, не повече музикални рецитали. 193 00:17:22,244 --> 00:17:25,079 Оттук нататък само вие слушайте вашата музика. Няма публика. 194 00:17:25,830 --> 00:17:30,209 Моята музика не е оценен в моята собствена къща. 195 00:17:30,294 --> 00:17:32,211 Как би някой иначе го оценявам? 196 00:17:32,504 --> 00:17:36,966 Благодарение на отношението на леля ти, аз никога не би могъл да стане велик певец. 197 00:17:37,050 --> 00:17:40,887 Знам, знам. Сега забрави и изпийте чаша чай. 198 00:17:40,970 --> 00:17:43,598 Не, не искам чай. - О, хайде, чичо. 199 00:17:43,765 --> 00:17:47,143 Изпийте чаша чай, и изпейте песен за мен. 200 00:17:48,978 --> 00:17:51,064 Ще чуеш ли песента ми? - Естествено. 201 00:17:51,314 --> 00:17:52,982 наистина ли - Със сигурност. 202 00:17:53,066 --> 00:17:55,068 Така че дай ми чая. 203 00:17:55,151 --> 00:17:58,196 Пуджа. Има колет за вас. 204 00:17:59,489 --> 00:18:01,741 От Аджай е! Трябва да е неговата касета. 205 00:18:01,866 --> 00:18:03,577 Веднага ще го чуя. - Чуйте първо моята песен. 206 00:18:03,660 --> 00:18:04,828 По-късно, чичо. моля! 207 00:18:05,286 --> 00:18:08,081 Виждате ли това? Ти винаги прогони публиката ми 208 00:18:09,457 --> 00:18:11,084 за какво си мечтаеш 209 00:18:13,336 --> 00:18:15,880 Мислех си колко бързо лети времето. 210 00:18:16,840 --> 00:18:20,384 Изглежда сякаш вчера Mr. Khanna и Geeta претърпяха този инцидент.. 211 00:18:21,135 --> 00:18:23,387 ...и десетгодишната старият Пуджа се прибра. 212 00:18:23,972 --> 00:18:27,976 И сега изглежда, че ние никога не е имал живот без нея. 213 00:18:28,643 --> 00:18:31,229 И никога не съм виждал такива близки приятели като Пуджа и Аджай. 214 00:18:32,063 --> 00:18:33,898 „Хей, дебелак! Как си? 215 00:18:34,023 --> 00:18:35,608 Млъкни, не съм дебел. 216 00:18:35,817 --> 00:18:38,152 — Чух това тези дни наистина си напълнял. 217 00:18:38,402 --> 00:18:40,905 „Не правете това или не един ще се ожени за теб!' 218 00:18:41,030 --> 00:18:44,075 Идиот. Не се тревожи за моя брак. Кой ще се ожени за теб? 219 00:18:44,158 --> 00:18:47,453 „Досега трябва да сте приключили проклинай ме. Така че ще продължа.” 220 00:18:47,704 --> 00:18:51,415 „Забавлявам се, както обикновено, и работата и момичетата ме занимават. 221 00:18:51,499 --> 00:18:54,377 „Какво да ти кажа? Никога не разбрах как красив съм, когато бях в Индия. 222 00:18:55,711 --> 00:18:58,297 — Не прави физиономии. ако желаете мога да ти изпратя факс.. 223 00:18:58,381 --> 00:19:00,299 ...списък с моите приятелки. 224 00:19:00,383 --> 00:19:01,467 Не, благодаря. 225 00:19:01,592 --> 00:19:03,302 'За ваша информация.. Скъсах с Тина..' 226 00:19:03,386 --> 00:19:05,346 '..защото тя не харесва хинди филми. 227 00:19:05,471 --> 00:19:07,223 Слава Богу. Тя беше толкова глупава. 228 00:19:07,306 --> 00:19:09,893 — И сега си паднах някой друг.' - Коя е тя? 229 00:19:10,018 --> 00:19:13,229 — Не крещи, казвам ти. Тя е Доли. - Доли? 230 00:19:13,312 --> 00:19:16,565 „Няма място за безпокойство. Тя обича хинди филми. 231 00:19:16,690 --> 00:19:19,110 уау - 'О, забравих.' 232 00:19:19,235 --> 00:19:21,237 “ може да дойде на себе си Бомбай за няколко дни." - Кога?? 233 00:19:21,779 --> 00:19:23,489 „Няма нужда да стоиш. Седни. 234 00:19:23,572 --> 00:19:26,659 — Все още не е поправено. Колкото по-скоро като науча, ще ти кажа. 235 00:19:26,909 --> 00:19:28,327 „Добре, тръгвам си. Доли трябва да е на път.. 236 00:19:28,411 --> 00:19:30,788 „..и въпреки че не си казал така че ще предам вашите чувства. 237 00:19:30,871 --> 00:19:32,831 Няма нужда. -'Добре, няма да! 238 00:19:32,999 --> 00:19:34,542 'Хей. Ето я идва. Добре, отивам. 239 00:19:34,625 --> 00:19:38,629 „Дай на мама и татко любовта ми. Пази се, чао." - Глупако. 240 00:19:44,468 --> 00:19:47,971 здрасти Ниша, къде си сложила онази касета, която взе от колата ми? 241 00:19:48,389 --> 00:19:50,558 Имаше нещо наистина важно музикално парче от нашата игра върху него. 242 00:19:50,891 --> 00:19:53,769 Всичко, което влиза в стаята ти изчезва завинаги. 243 00:19:54,228 --> 00:19:55,604 Къде е касетата? 244 00:19:55,938 --> 00:19:58,399 Рахул, нямаш ли обноски... 245 00:19:58,482 --> 00:20:01,235 ...да почукам преди това влизайки в стаята на момиче. 246 00:20:01,319 --> 00:20:03,612 има ли момиче тук 247 00:20:03,737 --> 00:20:05,531 ...Престани, Рахул. говоря сериозно 248 00:20:05,614 --> 00:20:08,158 Виж, не ми давай всичко това момиче говори. Моля те! 249 00:20:08,242 --> 00:20:10,703 Влязохте и в моята стая на моменти, когато нямах нищо. така че 250 00:20:11,078 --> 00:20:14,122 Това е различно. - Защо е така различни? Не се ли срамувам? 251 00:20:14,248 --> 00:20:15,583 Млъкни, Рахул.. - Ти млъкни! 252 00:20:16,459 --> 00:20:18,168 Продължавай сега. Вземи ми касетата. 253 00:20:18,919 --> 00:20:20,379 о Благодаря.. 254 00:20:21,714 --> 00:20:24,717 Първо кажи съжалявам, а след това ще получиш касетката. 255 00:20:25,301 --> 00:20:26,719 Трябва ли да се извиня? - да 256 00:20:26,885 --> 00:20:28,887 Да се ​​извиня за теб? - да 257 00:20:29,513 --> 00:20:32,975 Защо ти... Ниша. Ниша, дай това тук. 258 00:20:33,058 --> 00:20:34,477 Не си играй глупави игри с мен. - Глупако. 259 00:20:34,560 --> 00:20:37,480 Ако те хвана, си мъртъв. - Не ти го давам. 260 00:20:37,646 --> 00:20:40,941 Ще те хвана. дайте върнах си касетката. 261 00:20:41,066 --> 00:20:42,735 Хайде, върни ми касетата. 262 00:20:43,819 --> 00:20:45,946 дай ми го - Няма да! 263 00:20:46,029 --> 00:20:48,281 Дай ми го, казвам. - Добре, добре. 264 00:20:48,657 --> 00:20:50,909 Сега кажи, че съжаляваш. - Съжалявам за какво? 265 00:20:50,993 --> 00:20:53,161 Съжалявам, че ми загубихте времето, и ме накара да тичам наоколо. 266 00:20:53,286 --> 00:20:54,955 Не казвам, че съжалявам. - Няма да? 267 00:20:55,413 --> 00:20:57,500 съжалявам - Кажи, че никога повече няма да ме дразниш. 268 00:20:57,583 --> 00:20:59,417 Никога няма да те дразня. - Кажете „Рахул е най-добрият“. 269 00:20:59,668 --> 00:21:00,753 Никога! 270 00:21:01,378 --> 00:21:03,922 Рахул е най-добрият. окей - знам. много ви благодаря 271 00:21:05,382 --> 00:21:08,343 Рахул е най-лошият. Рахул е куче, Рахул е маймуна. 272 00:21:08,468 --> 00:21:11,221 Каквото и да стане, не съм ще танцувам във вашата пиеса. 273 00:21:11,346 --> 00:21:13,641 Така да бъде. ще намеря много танцьори като теб. 274 00:21:13,766 --> 00:21:16,351 Няма нито един танцьор, добър като мен. 275 00:21:16,644 --> 00:21:20,480 „Влюби се“. 276 00:21:20,563 --> 00:21:24,234 „Влюби се“. 277 00:21:24,359 --> 00:21:27,821 „Загуби сърцето си за някого. Влюби се.." 278 00:21:28,071 --> 00:21:31,491 "Влюби се.." 279 00:21:31,742 --> 00:21:34,953 „Все още си млад. Някой там е предназначено за теб." 280 00:21:35,495 --> 00:21:38,999 „Намери го, о, влюбено сърце.“ 281 00:21:39,249 --> 00:21:40,333 Пуджа! 282 00:21:40,417 --> 00:21:42,294 „Ти си млад. Има някой за теб." 283 00:21:42,419 --> 00:21:43,879 Сватбата ми е уредена. - Сватба? 284 00:21:46,631 --> 00:21:49,092 съжалявам - Шест, седем, осем. 285 00:21:49,676 --> 00:21:53,180 "Влюби се.." 286 00:21:53,471 --> 00:21:54,639 "Влюби се.." 287 00:21:54,722 --> 00:21:56,016 Какво ти става, Анджали? 288 00:21:56,683 --> 00:22:00,312 Ще се жениш някой, когото не си избрал? 289 00:22:01,063 --> 00:22:02,689 Някой, когото почти не познавате. 290 00:22:02,814 --> 00:22:05,775 Аз го познавам. Той е син на г-н Капур. 291 00:22:05,901 --> 00:22:07,235 Познавам го от години. 292 00:22:08,570 --> 00:22:10,030 Но ти не го обичаш. 293 00:22:10,906 --> 00:22:16,411 Е, Пуджа. Любовта ще да се случи своевременно. 294 00:22:17,745 --> 00:22:21,416 Любовта случва ли се навреме? Това ли казваш, Анджали? 295 00:22:21,541 --> 00:22:23,501 Ние вече не сме деца, Пуджа. 296 00:22:24,711 --> 00:22:27,380 Време е да пораснем нашия свят на фантазии. 297 00:22:28,340 --> 00:22:30,133 Ние сме индийски момичета. 298 00:22:31,176 --> 00:22:35,388 Нашият спътник за цял живот никога не е същото като мъжа в сънищата ни. 299 00:22:36,764 --> 00:22:40,893 Ние дори не го избираме. Някой друг го избира вместо нас. 300 00:22:41,311 --> 00:22:44,439 Научаваме се да го обичаме. 301 00:22:45,148 --> 00:22:49,402 Това е истината и колкото по-рано го осъзнаете, толкова по-добре. 302 00:22:50,487 --> 00:22:51,904 Не прави тази грешка, Анджали. 303 00:22:53,531 --> 00:22:56,909 Някой някъде е създаден за теб.. 304 00:22:58,411 --> 00:23:00,121 ...и трябва да го изчакате. 305 00:23:00,580 --> 00:23:02,081 Може би той е този. 306 00:23:03,666 --> 00:23:08,045 Вярвам, че това е който е създаден за мен.. 307 00:23:09,297 --> 00:23:11,633 ...и ще живея чрез това вярване. 308 00:23:12,717 --> 00:23:15,970 И кой знае? това може да ти се случи. 309 00:23:16,638 --> 00:23:22,435 Утре може да се ожените за човек, когото просто познаваш.. 310 00:23:22,977 --> 00:23:28,358 ... и бавно може да осъзнаете това той беше този, когото чакахте. 311 00:23:29,066 --> 00:23:32,153 „Има някой за теб. Ти го намери.” 312 00:23:32,236 --> 00:23:33,488 Нищо подобно не е ще ми се случи. 313 00:23:34,238 --> 00:23:37,033 Сам ще си избера придружителя. 314 00:23:37,992 --> 00:23:41,370 Това е невъзможно, Рахул. Не може да има такова момиче. 315 00:23:42,288 --> 00:23:45,291 какво значи това - Това е безсмислен персонаж. 316 00:23:45,667 --> 00:23:47,877 Мая отказва да излезе от нейните мечти. 317 00:23:47,960 --> 00:23:50,129 Модерните момичета не са такива. 318 00:23:50,254 --> 00:23:52,089 какво знаеш Ти не си четно момиче. 319 00:23:52,674 --> 00:23:54,258 Престани, Рахул. говоря сериозно 320 00:23:54,801 --> 00:23:57,136 Модерни момичета.. - Мая не е едно от тези модерни момичета. 321 00:23:57,219 --> 00:23:58,304 Тя е различна. 322 00:23:59,931 --> 00:24:01,015 Тя е моята Мая. 323 00:24:01,599 --> 00:24:05,352 Твоята Мая, наистина. Какво знаеш ли за момичетата 324 00:24:05,436 --> 00:24:07,730 Знаеш само един. И това съм аз! 325 00:24:07,814 --> 00:24:09,899 какво искаш да кажеш аз не знам нещо за любовта.. 326 00:24:09,982 --> 00:24:11,943 ...и въпреки това правя любовни истории. Какво от това? 327 00:24:12,568 --> 00:24:15,362 Рахул, твоята Мая изглежда абсолютно луд за мен. 328 00:24:15,446 --> 00:24:18,199 Не наричай моята Мая луда. 329 00:24:18,365 --> 00:24:19,909 И ти си единственият който мисли така. 330 00:24:19,992 --> 00:24:22,244 Никой друг не говори така. - Определено! 331 00:24:22,369 --> 00:24:24,997 Рахул, мисля, че Ниша е права. - благодаря ви 332 00:24:25,081 --> 00:24:27,291 И аз не разбирам "Мая". 333 00:24:27,499 --> 00:24:30,169 Героят й изглежда фалшив. Не е ли Раджу. 334 00:24:31,295 --> 00:24:32,379 съгласен съм 335 00:24:33,005 --> 00:24:34,966 Гледайки го от a психологическа гледна точка.. 336 00:24:35,049 --> 00:24:37,760 ...чувствам, че си включен вашето собствено пътуване до Утопия. 337 00:24:38,260 --> 00:24:39,971 Аз съм на фантастично пътешествие. 338 00:24:40,972 --> 00:24:43,808 Съжалявам, Мая е не е вътре. Съжалявам. 339 00:24:44,183 --> 00:24:47,979 Искате ли да кажете нещо? - Мисля, че имаме нужда от обедна почивка. 340 00:24:48,104 --> 00:24:49,521 точно така виждаш ли 341 00:24:49,605 --> 00:24:53,192 Не знам дали такова момиче съществува или не..и аз не искам. 342 00:24:53,567 --> 00:24:56,904 Дали тя е лъжа, а фантазия или лудост или каквото и да е.. 343 00:24:58,114 --> 00:24:59,198 ...тя е Мая. 344 00:25:00,074 --> 00:25:03,995 Ако не разбирате това, Много съжалявам, не мога да се сдържа.. 345 00:25:04,078 --> 00:25:06,372 ...Но всички получавате едно нещо направо. 346 00:25:06,455 --> 00:25:10,334 Няма да се променям Характерът на Мая, каквото стане. 347 00:25:11,377 --> 00:25:12,461 извинете ме 348 00:25:13,129 --> 00:25:16,048 Какво е това? - Мисля, че Рахул е прав. 349 00:25:16,132 --> 00:25:18,509 Ти млъкни. Вие са приятелят на Рахул. 350 00:25:18,634 --> 00:25:20,677 Казвах само това.. - Добре.. какво казахте? 351 00:25:20,761 --> 00:25:22,513 Знаете ли за такова момиче? - Не! 352 00:25:22,596 --> 00:25:24,223 Вашият Soni такъв ли е? - не 353 00:25:24,390 --> 00:25:26,308 Представяте ли си характера на Мая? - не 354 00:25:26,433 --> 00:25:28,227 Трябва ли да направим тази пиеса? - Никога. 355 00:25:28,560 --> 00:25:31,522 Точно това имам казвах. - Добре, но.. 356 00:25:31,730 --> 00:25:32,898 Не пак. - Хей, какво става? 357 00:25:32,981 --> 00:25:36,110 Какво мислиш ти правят? - Млъкни. 358 00:25:43,242 --> 00:25:47,746 — Това невинно лице. 359 00:25:48,497 --> 00:25:50,541 — Пакостта в очите й. 360 00:25:51,041 --> 00:25:52,918 "о, боже!" 361 00:25:59,216 --> 00:26:02,135 „Тази невинна красота, с пакост в очите..." 362 00:26:02,218 --> 00:26:04,596 "..стои отдалеч и се свени." 363 00:26:06,056 --> 00:26:07,308 "о, боже!" 364 00:26:07,724 --> 00:26:12,771 „За мимолетен миг тя показва се и след това се отвръща" 365 00:26:14,189 --> 00:26:15,566 "о, боже!" 366 00:26:15,857 --> 00:26:21,405 "Ако погледнеш с очите ми, приятелю, можете да я видите." 367 00:26:21,530 --> 00:26:24,157 „Тази невинна красота, с пакост в очите..." 368 00:26:24,240 --> 00:26:26,577 "..стои отдалеч и се свени." 369 00:26:26,660 --> 00:26:27,828 "о, боже!" 370 00:26:28,286 --> 00:26:33,333 „За мимолетен миг тя показва се и след това се отвръща" 371 00:26:33,459 --> 00:26:34,876 "о, боже!" 372 00:26:35,126 --> 00:26:40,466 "Ако погледнеш с очите ми, приятелю, можете да я видите." 373 00:26:40,632 --> 00:26:45,011 „Тази невинна красота, с пакост в очите..." 374 00:26:45,721 --> 00:26:47,598 "о, боже!" 375 00:27:17,836 --> 00:27:23,049 "Тя не е обикновено момиче, тя е чудо. 376 00:27:23,133 --> 00:27:25,426 "Как иначе мога да я опиша?" 377 00:27:27,137 --> 00:27:32,225 „Снощи тя дойде при мен сънища с развяващите се коси." 378 00:27:33,935 --> 00:27:38,899 „Когато се събудих, си пожелах мога да се върна към съня си. 379 00:27:39,399 --> 00:27:41,317 „Ако се чувствам така без да я срещам.." 380 00:27:41,401 --> 00:27:44,737 "..какво ще стане, когато го направя?" 381 00:27:44,905 --> 00:27:47,323 „Тази невинна красота, с пакост в очите..." 382 00:27:47,407 --> 00:27:49,993 "..стои далеч и се плаши" 383 00:27:51,327 --> 00:27:52,703 "о, боже!" 384 00:27:53,121 --> 00:27:58,293 „За мимолетен момент тя се показва себе си и след това се обръща."" 385 00:27:59,669 --> 00:28:00,920 "о, боже!" 386 00:28:01,296 --> 00:28:06,842 "Ако погледнеш с очите ми, приятелю, можете да я видите." 387 00:28:06,968 --> 00:28:11,306 „Тази невинна красота, с пакост в очите..." 388 00:28:11,972 --> 00:28:13,724 "о, боже!" 389 00:28:46,632 --> 00:28:54,265 „Тъмно като мусон облаците са кол в очите й“ 390 00:28:55,975 --> 00:29:01,146 „Походката й има грациозност на вълните в океана” 391 00:29:02,940 --> 00:29:07,862 „Чудете се от какво я е създал.“ 392 00:29:08,321 --> 00:29:13,701 „Иска ми се тя да се появи пред мен от нищото. 393 00:29:13,909 --> 00:29:16,496 „Тази невинна красота, с пакост в очите..." 394 00:29:16,579 --> 00:29:18,873 "..стои далеч и се плаши" 395 00:29:20,374 --> 00:29:21,542 "о, боже!" 396 00:29:22,042 --> 00:29:27,006 „За мимолетен момент тя се показва себе си и след това се обръща."" 397 00:29:28,591 --> 00:29:29,800 "о, боже!" 398 00:29:30,134 --> 00:29:35,681 "Ако погледнеш с очите ми, приятелю, можеш да я видиш" 399 00:29:35,806 --> 00:29:38,559 „Тази невинна красота, с пакост в очите..." 400 00:29:38,643 --> 00:29:40,686 "..стои далеч и се плаши" 401 00:29:42,187 --> 00:29:43,564 "о, боже!" 402 00:29:43,689 --> 00:29:45,190 "о, боже!" 403 00:29:45,274 --> 00:29:47,777 да! - Хей, какво правите всички? 404 00:29:50,655 --> 00:29:53,032 Рахул, как си като това? Дръж това. 405 00:29:53,115 --> 00:29:56,243 Ниша, може би не си забелязала че всички ни зяпат. 406 00:29:56,744 --> 00:29:59,579 Какво от това? не ми пука - Но изглеждам смешно. 407 00:29:59,705 --> 00:30:02,457 О, хайде. Как да харесваш ли портокала? 408 00:30:02,541 --> 00:30:04,084 Много хубаво. Ниша. - Ще се върна след малко. 409 00:30:04,168 --> 00:30:05,252 Ниша. 410 00:30:06,086 --> 00:30:07,629 *..от вас се иска вземете колетите си..' 411 00:30:07,713 --> 00:30:09,464 ...от гишетата за доставка.' 412 00:30:10,632 --> 00:30:12,718 Пазаруване? - да 413 00:30:13,177 --> 00:30:14,762 сам? - да 414 00:30:14,887 --> 00:30:19,266 Много добре! Никога не правете грешката на пазаруване с момиче. 415 00:30:19,349 --> 00:30:22,269 Как ви харесва тази риза? Готино, нали? - Харесва ли ти? 416 00:30:22,727 --> 00:30:24,897 много ми харесва. -обичам го! да вървим 417 00:30:25,022 --> 00:30:28,192 Опитайте го веднъж. - И на двамата ни харесва.. да вървим. 418 00:30:28,275 --> 00:30:30,194 Рахул. - По дяволите с Рахул! 419 00:30:31,403 --> 00:30:33,113 толкова сладко! - Какво каза? 420 00:30:33,238 --> 00:30:34,907 Нищо, абсолютно нищо. тръгвай си! 421 00:30:39,078 --> 00:30:40,162 Кой е? 422 00:30:40,704 --> 00:30:42,706 Съжалявам! Идиот. 423 00:31:42,724 --> 00:31:43,892 окей Щастлив? 424 00:31:45,810 --> 00:31:47,354 защо се смееш какво става 425 00:31:48,021 --> 00:31:49,481 Къде са ти дънките? 426 00:31:49,606 --> 00:31:51,190 аз го нося.. 427 00:31:56,446 --> 00:31:57,531 Случва се. 428 00:32:01,535 --> 00:32:02,619 Кой е? 429 00:32:25,934 --> 00:32:27,018 луд! 430 00:32:27,602 --> 00:32:30,104 Честит ти рожден ден. 431 00:32:30,814 --> 00:32:33,357 Честит ти рожден ден. 432 00:32:33,942 --> 00:32:36,820 Честит ти рожден ден. 433 00:32:37,320 --> 00:32:38,572 честит рожден ден 434 00:32:38,655 --> 00:32:43,702 Всички пляскайте.. Отворете кутията за торта. - Ей 435 00:32:46,329 --> 00:32:49,415 Пуджа. Как стана това? 436 00:32:49,708 --> 00:32:53,294 „Какво се случи и кога се случи?" 437 00:32:53,377 --> 00:32:56,130 Как това беше разменено? Бях поръчала шоколадова торта. 438 00:32:57,090 --> 00:32:59,718 Трябва да сте вдигнали чужд колет. 439 00:33:00,051 --> 00:33:02,636 Толкова съм глупава! Трябваше да проверя. 440 00:33:03,304 --> 00:33:05,974 Съжалявам, чичо. - Всичко е наред, скъпа. 441 00:33:06,099 --> 00:33:09,060 Други хора празнуват своите рождени дни с разрязване на торта. 442 00:33:09,185 --> 00:33:11,813 Аз ще празнувам моя до рязане на сандвичи. Нищо страшно. 443 00:33:11,896 --> 00:33:12,981 хайде хайде 444 00:33:13,064 --> 00:33:14,899 Нека да видя кой ми взе тортата. - Къде са свещите? 445 00:33:15,441 --> 00:33:17,110 Рахул. - Пуджа 446 00:33:18,486 --> 00:33:20,238 Коя е Пуджа? - Не знам. 447 00:33:20,404 --> 00:33:22,573 И кой е чичо? - Сигурно е чичото на Пуджа. 448 00:33:23,116 --> 00:33:26,202 За първи път те изпратих по поръчка, и сте избрали грешния пакет. 449 00:33:26,327 --> 00:33:28,662 какво направих Донесох колет, който магазинерът ми даде. 450 00:33:28,787 --> 00:33:30,581 Но трябваше да провериш. 451 00:33:30,664 --> 00:33:32,625 Извинете ме.. но то не зависи от мен да проверявам. 452 00:33:32,708 --> 00:33:34,585 Следващия път го направи сам. окей 453 00:33:34,710 --> 00:33:37,713 Гладна съм и тази торта изглежда страхотно. Нека се разровим. 454 00:33:37,964 --> 00:33:39,632 Спрете го. Никой няма да яде тази торта. 455 00:33:39,715 --> 00:33:41,425 защо не - Защото го принадлежи на някой друг. 456 00:33:41,550 --> 00:33:43,052 Сигурно ядат нашите сандвичи също. 457 00:33:43,136 --> 00:33:46,805 Тук има написан адрес. Наблизо е. Отидете и го върнете. 458 00:33:47,223 --> 00:33:48,307 луд ли си 459 00:33:48,891 --> 00:33:52,979 Това е нечия торта за рожден ден, поръчан с любов. 460 00:33:53,146 --> 00:33:55,148 Нечий купон ще бъде развален. Отидете и го върнете. 461 00:33:55,231 --> 00:33:56,315 не отивам 462 00:33:56,732 --> 00:33:58,317 Рахул - По дяволите с Рахул! 463 00:33:58,567 --> 00:34:01,529 Джими, да отидем и да го върнем и кажете „Честит рожден ден!“ хайде 464 00:34:01,612 --> 00:34:03,239 толкова сладко! - Какво каза? 465 00:34:03,656 --> 00:34:04,740 Нищо 466 00:34:09,328 --> 00:34:10,413 млъкни! 467 00:34:10,954 --> 00:34:12,039 да 468 00:34:12,873 --> 00:34:14,583 Добър вечер ти чичо ли си 469 00:34:14,833 --> 00:34:16,169 Не, аз съм леля. 470 00:34:16,835 --> 00:34:20,381 Всъщност по погрешка аз взех тортата си, лельо. 471 00:34:20,506 --> 00:34:22,591 Човекът сандвич. - така е. 472 00:34:22,716 --> 00:34:25,969 Ето я твоята торта и желая ти честит рожден ден. 473 00:34:26,053 --> 00:34:27,888 Благодаря ви и съжалявам. 474 00:34:28,306 --> 00:34:32,184 защо съжалявам - Защото имаме изял всичките ти сандвичи. 475 00:34:32,310 --> 00:34:36,814 Всичко е наред. Всъщност ядох малко от твоята торта по пътя насам. 476 00:34:37,606 --> 00:34:39,692 Нищо чудно! - да 477 00:34:39,900 --> 00:34:42,986 Добре, тръгвам от чичо. - Не. Влезте и хапнете торта. 478 00:34:43,070 --> 00:34:44,988 не благодаря аз бързам. Някой друг път. 479 00:34:45,072 --> 00:34:47,866 Само минутка. Просто една минута, моля. 480 00:34:48,033 --> 00:34:50,744 Нека човекът, който купих тази торта благодаря. 481 00:34:50,828 --> 00:34:51,954 Няма нужда. - Не, не! 482 00:34:52,037 --> 00:34:54,457 чичо. - Пуджа, Пуджа. 483 00:34:54,873 --> 00:34:57,209 Пуджа, Пуджа. - Да, чичо. 484 00:34:57,292 --> 00:35:00,212 Онзи беден човек, чийто сандвичи, които сте взели по погрешка.. 485 00:35:00,295 --> 00:35:02,965 ...е върнал тортата. - Колко сладко! 486 00:35:03,048 --> 00:35:04,675 Той е на вратата. Иди и му благодари. - Добре. 487 00:35:04,758 --> 00:35:06,469 Благодаря му. - Добре. 488 00:35:06,594 --> 00:35:11,223 „Тортата донесе блясък в очите ми.." 489 00:35:11,306 --> 00:35:16,019 „..и музикален ритъм към струните на стомаха ми." 490 00:35:16,144 --> 00:35:19,147 — Тортата е тук. 491 00:35:24,277 --> 00:35:26,488 Да пасне или да не пасне. Да не пасне. 492 00:35:27,239 --> 00:35:28,323 Какъв глупак! 493 00:35:51,513 --> 00:35:53,223 „Ние ви приветстваме“. 494 00:35:53,348 --> 00:35:54,933 „Честит ден на Свети Валентин.“ 495 00:35:57,227 --> 00:36:00,688 Защо купувате всички тези неща? 496 00:36:01,023 --> 00:36:03,316 Хайде, Анджали. това е Свети Валентин днес. 497 00:36:03,650 --> 00:36:04,777 Свети Валентин? 498 00:36:05,235 --> 00:36:09,031 Какъв е този Свети Валентин? - Не знаеш ли? 499 00:36:09,364 --> 00:36:12,784 Този, който обичаш най-много в свят се нарича вашият Валентин. 500 00:36:13,285 --> 00:36:16,621 На този ден се наливат всички влюбени сърцата си един към друг. 501 00:36:17,039 --> 00:36:19,291 Всичко това е любов. Няма да разбереш. 502 00:36:19,499 --> 00:36:22,627 Много смешно! Но кой си ти купуват всички тези неща? 503 00:36:22,752 --> 00:36:24,296 За себе си. - Какво? 504 00:36:24,587 --> 00:36:29,134 Вижте, аз нямам любовник, който би искал купи ми всички тези прекрасни неща. 505 00:36:29,301 --> 00:36:31,094 Така че се задоволявам. 506 00:36:31,219 --> 00:36:33,513 Загубихте го. 507 00:36:33,763 --> 00:36:36,516 Знаеш ли, днес е не обикновен Свети Валентин. 508 00:36:36,849 --> 00:36:38,893 Пада се на същото ден като пълнолуние. 509 00:36:39,102 --> 00:36:40,395 Знаете ли какво означава това? 510 00:36:40,520 --> 00:36:43,940 Аз не, но съм сигурен ти ще ми кажеш. 511 00:36:44,232 --> 00:36:48,236 Това означава, че ако вярвате че някой е създаден за теб.. 512 00:36:48,570 --> 00:36:50,530 ...и вие чакате за него с истинско сърце.. 513 00:36:50,780 --> 00:36:52,532 ... ти би със сигурност се срещнете с него днес. 514 00:36:52,657 --> 00:36:54,159 И наистина ли вярваш в това? 515 00:36:54,326 --> 00:36:56,369 разбира се Абсолютно съм сигурен.. 516 00:36:56,911 --> 00:37:00,998 ...че преди полунощ аз ще срещна моята сродна душа. 517 00:37:01,291 --> 00:37:05,002 Пуджа, наистина си бясна. - Това съм. 518 00:37:25,398 --> 00:37:26,649 Рахул. - Забрави Рахул! 519 00:37:26,816 --> 00:37:28,401 отивам си вкъщи. Вие можете ела ако искаш. 520 00:37:28,776 --> 00:37:30,903 Рахул, всички се събрахме и всички ще отидем заедно. 521 00:37:31,028 --> 00:37:32,947 Това е много скучно парти. Кажи ми дали искаш да дойдеш. 522 00:37:33,406 --> 00:37:34,866 Рахул, кога ще пораснеш? 523 00:37:36,576 --> 00:37:40,162 Виж колко красива е нощта, а ти си толкова неромантичен. 524 00:37:41,163 --> 00:37:44,542 Просто погледнете тези двойки. Изглеждат толкова прекрасно.. 525 00:37:44,626 --> 00:37:47,670 ...танцуващи в прегръдките си. 526 00:37:49,213 --> 00:37:52,550 Мислиш ли, че всички са влюбени? - Естествено. 527 00:37:53,175 --> 00:37:54,260 седнете 528 00:37:55,386 --> 00:37:59,807 Кажи ми нещо, Ниша. Какво мислиш ли.. какво е любов? 529 00:38:00,767 --> 00:38:04,311 Любовта е, когато си толкова обичам някого.. 530 00:38:05,062 --> 00:38:07,482 ...които искате да похарчите остатъка от живота си в ръцете му. 531 00:38:07,899 --> 00:38:09,191 Това е, което наричаме любов. 532 00:38:09,316 --> 00:38:11,569 разбирам Мислиш всичко тези хора тук.. 533 00:38:11,653 --> 00:38:15,281 ...искам да прекарам остатъка живота си един с друг? 534 00:38:15,406 --> 00:38:16,490 1 така мисля. 535 00:38:17,199 --> 00:38:19,536 Момичетата са толкова тъпи. 536 00:38:20,119 --> 00:38:24,540 Знаеш ли, повечето от тези романси ще свърши ли преди нощта? 537 00:38:24,624 --> 00:38:26,626 Ще се карат за дребни неща.. 538 00:38:26,709 --> 00:38:30,421 ...и никога няма да види един друг след тази вечер. 539 00:38:30,672 --> 00:38:32,632 А догодина ти ще видя същите лица.. 540 00:38:32,715 --> 00:38:35,551 ...на същото място но в различни ръце. 541 00:38:35,635 --> 00:38:38,262 Момчетата са толкова глупави. - Казвам ти истината, Ниша. 542 00:38:38,387 --> 00:38:41,640 Трябва да се съгласите, че имате нужда да познаваш някого наистина добре.. 543 00:38:41,724 --> 00:38:45,269 ...да прекарате живота си заедно. - така е. 544 00:38:45,394 --> 00:38:48,898 И за да познаваш някого добре трябва да прекарвате време заедно? 545 00:38:49,356 --> 00:38:52,234 вярно - В днешно време, кой има време? 546 00:38:52,401 --> 00:38:54,653 Вижте. В тази партия не познават се.. 547 00:38:54,737 --> 00:38:58,407 ... толкова дълго, колкото ние сме се познавали. 548 00:38:58,825 --> 00:39:02,119 Това означава ли, че можем прекарате цял живот един с друг? 549 00:39:02,203 --> 00:39:06,916 Нека го кажа така. ще ти да можеш да прекараш цял живот с мен? 550 00:39:08,084 --> 00:39:10,627 Ето те, Рахул. И всички те искат навън! 551 00:39:10,837 --> 00:39:13,839 защо - Нищо като такова. Всеки иска песен от теб. 552 00:39:13,923 --> 00:39:16,467 О, не.. - О, хайде. - 1 не искам да пея. 553 00:39:18,928 --> 00:39:23,515 „Кажи ми, ще можеш ли 10 прекара цял живот с мен?* 554 00:39:25,351 --> 00:39:27,979 Да, Рахул, мога. 555 00:39:29,230 --> 00:39:31,857 Бих могъл да похарча моята цял живот с теб. 556 00:39:38,739 --> 00:39:42,201 Рахул, Рахул, Рахул, Рахул. 557 00:39:42,284 --> 00:39:45,704 Рахул, Рахул, Рахул, Рахул. 558 00:39:45,787 --> 00:39:49,333 Рахул, Рахул, Рахул, Рахул. 559 00:40:26,202 --> 00:40:29,331 "Луната прошепна нещо..." 560 00:40:30,290 --> 00:40:33,752 "..което нощта чу.." 561 00:40:36,588 --> 00:40:41,677 „Луната прошепна нещо, което нощта чу." 562 00:40:42,052 --> 00:40:44,680 — Нали? 563 00:40:44,888 --> 00:40:49,893 „Влюби се“. 564 00:40:50,393 --> 00:40:55,691 „Лунната светлина дойде..за да каже.. 565 00:40:55,941 --> 00:40:57,901 „Лунната светлина дойде...“ 566 00:40:57,984 --> 00:41:03,865 „..до моята улица и до моята къща, за да кажа..." 567 00:41:04,324 --> 00:41:08,620 „Влюби се“. 568 00:41:09,788 --> 00:41:12,207 "Луната прошепна нещо..." 569 00:41:12,457 --> 00:41:14,960 "..което нощта чу.." 570 00:41:15,335 --> 00:41:17,879 — Нали? 571 00:41:18,088 --> 00:41:23,426 „Влюби се“. 572 00:41:51,162 --> 00:41:56,584 "Какво мога да кажа, какво мога да направя?" 573 00:41:56,792 --> 00:42:01,965 „Това странно нещо това ми се е случвало." 574 00:42:02,173 --> 00:42:07,428 „Това е знак или не сърцето ми шепне.." 575 00:42:07,762 --> 00:42:12,976 „Това е знак или не сърцето ми шепне.." 576 00:42:13,226 --> 00:42:15,603 — Не бягай от това. 577 00:42:16,062 --> 00:42:21,442 „Влюби се“. 578 00:42:21,651 --> 00:42:24,070 "Луната прошепна нещо..." 579 00:42:24,362 --> 00:42:26,822 "..което нощта чу.." 580 00:42:27,240 --> 00:42:29,742 "Чу ли.." 581 00:42:29,950 --> 00:42:35,040 „Влюби се“. 582 00:43:20,418 --> 00:43:25,881 „Не знам кой е, но аз сигурен съм, че има някой. 583 00:43:25,965 --> 00:43:31,011 „Той е някъде в сънищата ми, но не мога да го видя." 584 00:43:31,429 --> 00:43:36,684 — Аз съм тук, а той е някъде там. 585 00:43:36,976 --> 00:43:42,356 „1 съм тук.. той е някъде там.“ 586 00:43:42,523 --> 00:43:44,859 „Но кой е гласът това ли казва..." 587 00:43:45,275 --> 00:43:47,069 „Влюби се“. 588 00:43:47,152 --> 00:43:49,739 „Влюби се“. 589 00:43:50,740 --> 00:43:53,408 "Луната прошепна нещо..." 590 00:43:53,618 --> 00:43:55,995 "..което нощта чу.." 591 00:43:56,370 --> 00:43:58,873 — Нали? 592 00:43:59,123 --> 00:44:04,545 „Влюби се“. 593 00:44:37,828 --> 00:44:43,042 „Любовта ми не обръща внимание на за който загубих сърцето и душата си." 594 00:44:47,797 --> 00:44:53,969 „Любовта ми не обръща внимание на за който загубих сърцето и душата си." 595 00:44:54,303 --> 00:44:59,391 “Но не мога да се оплача. аз не мога да го нарека неверен. 596 00:44:59,849 --> 00:45:05,397 „Чух думите което той никога не е говорил." 597 00:45:05,480 --> 00:45:07,942 „О, сърце мое, бъди внимавай, докато си..." 598 00:45:08,108 --> 00:45:12,362 „Влюби се“. 599 00:45:24,624 --> 00:45:27,086 "Луната прошепна нещо..." 600 00:45:27,544 --> 00:45:29,879 "..което нощта чу.." 601 00:45:30,255 --> 00:45:32,799 — Нали? 602 00:45:32,924 --> 00:45:38,012 „Влюби се“. 603 00:45:38,513 --> 00:45:43,685 "Лунната светлина дойде...да каже..." 604 00:45:44,060 --> 00:45:46,605 „Лунната светлина дойде...“ 605 00:45:46,771 --> 00:45:51,860 „До моята улица и до моята къща, да кажа.." 606 00:45:52,402 --> 00:45:57,073 „Влюби се“. 607 00:46:08,918 --> 00:46:13,923 „Влюби се“. 608 00:46:14,466 --> 00:46:20,013 „Влюби се“. 609 00:46:21,014 --> 00:46:24,768 Честит Свети Валентин. Танцувай. Танцувай. 610 00:46:29,731 --> 00:46:31,733 здравей - Загубихте ли го? 611 00:46:31,858 --> 00:46:34,778 Полудял ли си? Защо тръгваш без да кажеш на никого? 612 00:46:34,903 --> 00:46:37,071 Ти каза, че сме се събрали, и всички щяхме да си тръгнем заедно. 613 00:46:37,155 --> 00:46:38,322 След това бягате съвсем сами. 614 00:46:38,448 --> 00:46:39,741 Знаете, че всички сме притеснени. 615 00:46:39,824 --> 00:46:41,284 Идиот. глупав. глупак. 616 00:46:41,367 --> 00:46:42,451 здравей 617 00:46:43,912 --> 00:46:49,000 Това не е 6711237, нали? 618 00:46:49,292 --> 00:46:51,377 Не. - Мислех така. 619 00:46:51,795 --> 00:46:54,088 Съжалявам, помислих си беше някой друг. 620 00:46:54,213 --> 00:46:55,924 прав си ще съм някой друг. 621 00:46:56,299 --> 00:46:58,885 наистина съжалявам Моля да ме извините. 622 00:46:59,177 --> 00:47:00,261 всичко е наред - Благодаря ти.. 623 00:47:00,344 --> 00:47:04,265 Чакай, една минута. Не затваряй, моля те. - Да? 624 00:47:04,557 --> 00:47:06,643 Музиката, която свириш.. 625 00:47:06,726 --> 00:47:09,771 ...това е Pt. Шив Кумар Най-новият албум на Sharma, нали? 626 00:47:11,064 --> 00:47:13,066 Да. - Мислех така. 627 00:47:13,232 --> 00:47:16,069 Знаеш ли, и аз исках да го купя. От къде го купи? 628 00:47:16,736 --> 00:47:19,280 От Rhythm House. - Не съм бил там. 629 00:47:19,405 --> 00:47:21,032 мислите ли щяха ли да го имат на склад? 630 00:47:21,282 --> 00:47:22,742 Откъде да знам? 631 00:47:22,826 --> 00:47:26,788 толкова съм глупава Откъде знаеш? Ти не работиш там, нали? 632 00:47:27,956 --> 00:47:29,958 Наистина съжалявам за всичко това. 633 00:47:30,083 --> 00:47:31,250 всичко е наред - лека нощ 634 00:47:31,709 --> 00:47:33,169 лека нощ - Наистина много съжалявам. 635 00:47:33,252 --> 00:47:35,338 всичко е наред - Честит Свети Валентин. 636 00:47:36,089 --> 00:47:37,756 Честит Свети Валентин. 637 00:47:41,760 --> 00:47:42,846 хубав глас. 638 00:48:56,335 --> 00:48:57,586 Това е всичко, г-н Симпсън.. 639 00:48:58,962 --> 00:49:00,339 Добре, ще опитам да се срещнем. 640 00:49:01,256 --> 00:49:02,383 ще го направя 641 00:49:03,926 --> 00:49:05,218 Кажете му да не се тревожи за това. 642 00:49:06,261 --> 00:49:07,513 окей Добре, ще се видим. 643 00:49:44,132 --> 00:49:45,217 Аджай! 644 00:49:46,176 --> 00:49:47,720 Аджай, идиот такъв. 645 00:49:47,970 --> 00:49:50,764 Как смееш да ми причиняваш това? Ти ме изплаши адски. 646 00:49:50,973 --> 00:49:52,057 Колко далеч ще бягате? 647 00:49:52,140 --> 00:49:55,310 Чакай да те хвана. - Идва дебелото. 648 00:49:55,393 --> 00:49:58,521 Как смееш да ме наричаш дебела? Осмеляваш се да ме плашиш. 649 00:50:00,023 --> 00:50:03,068 Отдръпни се, чичо. - Вземи това. 650 00:50:03,652 --> 00:50:05,779 Хвани ме, ако можеш, дебелако. 651 00:50:05,863 --> 00:50:07,948 Пак ли ме нарече дебела? Лельо, виж го. 652 00:50:08,448 --> 00:50:09,532 леля! 653 00:50:09,657 --> 00:50:13,161 Чакай да те хвана. 654 00:50:15,789 --> 00:50:16,874 Уморени ли сте? 655 00:50:24,631 --> 00:50:25,715 трябва ли 656 00:50:53,868 --> 00:50:54,953 Нарежете го! 657 00:50:55,037 --> 00:50:57,956 Балу! какво си намислил - Защо, какво не е наред, Рахул? 658 00:50:58,040 --> 00:51:00,875 Прожекторът трябва да се премести от аз до Ниша след барабана. 659 00:51:01,001 --> 00:51:03,878 и си помислих.. - Млъкни. 660 00:51:03,961 --> 00:51:06,381 Хайде, Ниша. Направи го отново. 661 00:51:06,506 --> 00:51:07,590 Нека го вземем отгоре. 662 00:51:07,882 --> 00:51:09,634 Рахул.. - С Рахул е свършено! Какво е? 663 00:51:10,260 --> 00:51:12,595 Моля, събирайте багажа по-рано днес. - Защо? Какво е специалното за днешния ден? 664 00:51:14,639 --> 00:51:17,350 Нищо хайде - Хайде, нека го вземем отгоре. 665 00:51:17,475 --> 00:51:19,977 Рахул, забрави ли? Рожденият ден е на Ниша. 666 00:51:20,228 --> 00:51:22,355 наистина ли Защо някой не ми каза? - да 667 00:51:23,856 --> 00:51:25,942 Ниша, какво става с теб? - Улов. благодаря 668 00:51:25,983 --> 00:51:27,319 Защо не ми каза? 669 00:51:27,944 --> 00:51:32,407 Има някои неща, Рахул, което човек знае без да му се казва. 670 00:51:32,824 --> 00:51:34,784 Дори тогава.. вие хора трябваше да каже нещо. 671 00:51:34,867 --> 00:51:36,828 Честно казано, вие сте границата.. 672 00:51:36,911 --> 00:51:39,038 Рахул! Просто се отпуснете! - Много съм ядосан. 673 00:51:39,121 --> 00:51:41,416 Рахул! Просто се отпуснете. - Много ядосан. 674 00:51:41,874 --> 00:51:45,337 Забравяш всичко това години. Това е просто още една година. 675 00:51:45,795 --> 00:51:50,383 Спрете да изпускате това глупаво лице и изведи ни всички на вечеря. хайде 676 00:51:50,508 --> 00:51:52,218 да! - Хайде момчета, да тръгваме. 677 00:51:52,302 --> 00:51:53,386 Ниша. 678 00:51:54,554 --> 00:51:55,638 Какво е? 679 00:51:57,223 --> 00:51:58,308 честит рожден ден 680 00:51:59,767 --> 00:52:02,144 Спомнихте ли си? защо не го ли каза? 681 00:52:02,479 --> 00:52:05,523 Има някои неща, които човек знае без да му се казва. 682 00:52:05,607 --> 00:52:09,444 Идиот такъв! благодаря - Всичко е наред, Ниша. - Да. 683 00:52:09,569 --> 00:52:11,404 Хайде да репетираме. - Рахул. 684 00:52:11,738 --> 00:52:13,698 Просто се шегувам. Хайде, всички. 685 00:52:13,948 --> 00:52:17,118 Тогава тя изобщо не се съгласи. - Толкова сладко. 686 00:52:24,626 --> 00:52:27,795 наздраве! - Добре, всички. Време за текила. 687 00:52:27,879 --> 00:52:29,130 Рахул, искам по-големия. 688 00:52:29,213 --> 00:52:31,132 Да, най-големият. Раджу, за теб? 689 00:52:32,717 --> 00:52:34,385 Джими добре. - Какво пиете момчета? 690 00:52:34,510 --> 00:52:35,595 Текила. 691 00:52:35,720 --> 00:52:38,973 искам малко. - Това не е за момичета. Отидете и пийнете безалкохолно. 692 00:52:39,098 --> 00:52:41,601 Не, искам малко. - Казах ти. Това не е за вас. 693 00:52:42,226 --> 00:52:44,520 Днес имам рожден ден. 694 00:52:44,604 --> 00:52:45,772 честит рожден ден - благодаря ви 695 00:52:45,897 --> 00:52:48,315 Ще направя каквото искам. 696 00:52:48,399 --> 00:52:51,610 Ниша. Добре, както искаш. Пепси. 697 00:52:52,028 --> 00:52:53,112 Дай ми още една чаша. 698 00:52:53,362 --> 00:52:55,489 толкова сладко Нищо 699 00:52:55,782 --> 00:52:56,866 влюбен ли си 700 00:52:57,533 --> 00:52:59,994 Предайте. Познавам твоя вид любов. 701 00:53:00,286 --> 00:53:01,662 Променя се всяка седмица. 702 00:53:01,788 --> 00:53:03,915 Това е вашият вид любов, не моята. 703 00:53:04,248 --> 00:53:05,958 Искаш да кажеш, брачния вид? 704 00:53:06,793 --> 00:53:07,877 наистина ли 705 00:53:08,419 --> 00:53:10,296 Кое е момичето? познавам ли я 706 00:53:10,546 --> 00:53:12,048 Наистина добре. 707 00:53:12,757 --> 00:53:14,300 Кажете ми коя е тя, моля. 708 00:53:15,426 --> 00:53:16,510 Аджай. 709 00:53:17,428 --> 00:53:18,595 Трябва 1? - да 710 00:53:20,973 --> 00:53:23,893 забрави го - Аджай. - Това боли. 711 00:53:24,018 --> 00:53:28,189 добре! Едно, две, три, давай! 712 00:53:35,362 --> 00:53:37,573 Не ти ли казах? Не е за момичета. 713 00:53:39,200 --> 00:53:40,284 Още един. 714 00:53:42,161 --> 00:53:43,245 С Рахул е свършено. 715 00:53:44,163 --> 00:53:46,123 Моля те, Аджай. Кажи ми коя е тя. 716 00:53:48,209 --> 00:53:51,837 Добре, нека направим това. Вижте този сервитьор? - Кое? 717 00:53:52,379 --> 00:53:54,381 Тази, която сервира вода. - да 718 00:53:54,798 --> 00:53:55,882 Продължавай да го гледаш. 719 00:53:56,092 --> 00:53:58,469 Ако все още има чаша вода в тази тава.. 720 00:53:58,552 --> 00:54:02,723 ...докато стигне до нас маса, тогава ще ви кажа нейното име. 721 00:54:03,182 --> 00:54:04,558 Обещавам? - Обещание. 722 00:54:04,850 --> 00:54:06,393 окей - Добре. 723 00:54:15,694 --> 00:54:18,780 Боже мой извинете ме Чаша вода, моля. 724 00:54:18,905 --> 00:54:19,990 Това е измама. - Какво от това? 725 00:54:20,073 --> 00:54:21,950 Не можеш да направиш това. - Всичко е справедливо в любовта и войната. 726 00:54:22,033 --> 00:54:24,245 Вижте. виж.. - Благодаря ви! 727 00:54:24,370 --> 00:54:25,996 Всичко е справедливо в любовта и войната. 728 00:54:26,538 --> 00:54:27,623 Идиот такъв. 729 00:54:28,957 --> 00:54:31,377 Ниша, моля те. Ниша! 730 00:54:31,460 --> 00:54:38,259 "Чувствам се самотен..." - Ниша, млъкни! - Рахул е лошо момче. 731 00:54:38,342 --> 00:54:41,052 Ниша, моля те. Млъкни сега. 732 00:54:43,013 --> 00:54:44,097 да 733 00:54:44,348 --> 00:54:49,478 „Не казвай нито дума. Не казвай нищо. 734 00:54:49,686 --> 00:54:53,607 „Вземи обувките ми и ми дай пари. - Моля те, заспивай, Ниша. 735 00:54:53,690 --> 00:54:57,361 „Вземи обувките и дай аз пари." - Какви глупости. 736 00:54:57,444 --> 00:55:00,531 отивай да спиш лека нощ 737 00:55:07,538 --> 00:55:10,081 Страх ме е, Рахул. Не ме оставяй, страх ме е. 738 00:55:10,541 --> 00:55:13,084 Наистина е късно. Сега тихо заспивай. лека нощ 739 00:55:14,044 --> 00:55:17,422 Първо ми обещай че няма да ме оставиш. 740 00:55:17,714 --> 00:55:19,174 Добре, добре. Няма да те оставя сам. 741 00:55:20,383 --> 00:55:25,055 Няма да ме оставиш, дори аз поискай сладолед, става ли? 742 00:55:25,722 --> 00:55:26,848 Не, няма да го направя. 743 00:55:27,849 --> 00:55:32,145 Няма да ме оставиш, дори ако няма да танцуваш добре, нали? 744 00:55:32,478 --> 00:55:33,564 Не, няма да го направя. 745 00:55:34,439 --> 00:55:40,320 Дори и да те наричам като магаре, маймуна, става ли? 746 00:55:40,403 --> 00:55:41,571 Разбира се, че няма да го направя. 747 00:55:41,947 --> 00:55:48,036 Няма да ме оставиш, дори аз ще ти кажа, че ще те обичам, нали? 748 00:55:50,330 --> 00:55:51,414 Обичам те, Рахул. 749 00:55:53,458 --> 00:55:54,542 Наистина те обичам, Рахул. 750 00:56:03,134 --> 00:56:04,219 аз те обичам 751 00:56:27,617 --> 00:56:28,701 Пуджа! 752 00:56:29,535 --> 00:56:31,871 Ето я..все още спи! 753 00:56:32,455 --> 00:56:35,500 Хайде, Пуджа. 7:00 сутринта е 754 00:56:36,209 --> 00:56:38,003 Слънцето изгрява, Пуджа. 755 00:56:39,462 --> 00:56:40,546 Пуджа. 756 00:56:54,560 --> 00:56:55,978 Какво е? Какво е? 757 00:56:57,313 --> 00:57:00,941 ти? Идиот такъв. Това ли е начинът да събудя някого? 758 00:57:01,276 --> 00:57:05,070 Много съжалявам, но ще се видим бързо заспал, просто не можах да му устоя. 759 00:57:05,280 --> 00:57:07,407 Как можах да пропусна при такава възможност? 760 00:57:07,490 --> 00:57:10,785 Идиот такъв. глупав. - Съжалявам.. съжалявам, съжалявам 761 00:57:10,951 --> 00:57:14,955 Слушай, приготви се бързо. Трябва да отидем на летището. 762 00:57:15,206 --> 00:57:17,124 Летище? отиваш ли някъде 763 00:57:17,625 --> 00:57:20,670 Не, ние сме. 764 00:57:21,128 --> 00:57:22,463 Ние? И къде отиваме? 765 00:57:22,963 --> 00:57:24,549 Е, това е изненада. 766 00:57:25,049 --> 00:57:27,718 Не е далеч от Индия, наблизо е. 767 00:57:27,968 --> 00:57:30,263 Ще се върнем с полет тази вечер. Пригответе се бързо. 768 00:57:31,306 --> 00:57:33,391 не те разбирам 769 00:57:33,474 --> 00:57:36,977 глупаво. Много е просто. аз трябва да отида по някакъв бизнес. 770 00:57:37,061 --> 00:57:38,938 Ще ми отнеме само час..просто подпишете някои документи.. 771 00:57:38,979 --> 00:57:40,856 ...и тогава съм свободен. 772 00:57:41,190 --> 00:57:42,942 ако дойдеш, ще видиш нов град.. 773 00:57:43,025 --> 00:57:45,486 ...както и да напазарувате. 774 00:57:45,570 --> 00:57:47,405 И така или иначе си тръгвам за Лондон утре. 775 00:57:47,655 --> 00:57:48,948 Остава само днес.. 776 00:57:49,031 --> 00:57:51,617 ... което искам прекарват с вас. Толкова просто. 777 00:57:51,701 --> 00:57:54,620 Но Аджай, трябва да разбера дали всичко е наред с чичо и леля. 778 00:57:54,704 --> 00:57:58,499 Вече получих тяхното одобрение. Само ти трябва да решиш. 779 00:57:58,583 --> 00:58:02,044 Толкова дебел, идваш ли или не? 780 00:58:02,127 --> 00:58:03,671 Разбира се, идвам! - Това е страхотно. 781 00:58:03,754 --> 00:58:05,130 Тогава побързайте и се пригответе. Полетът е навреме. 782 00:58:05,214 --> 00:58:08,050 Чакай малко. Какво е това под окото ти? 783 00:58:08,133 --> 00:58:09,218 къде? - Там. 784 00:58:10,385 --> 00:58:12,763 Сега чакай, дебелако! Спри, дебелако! 785 00:58:13,723 --> 00:58:15,975 няма значение. Ще те хвана за това. - Ела и ме вземи. 786 00:58:16,976 --> 00:58:19,645 о! 787 00:58:20,395 --> 00:58:23,858 Отиваш да пазаруваш, ти не си ли Ще видим. 788 00:58:45,045 --> 00:58:49,133 "Сърцето е лудо, сърцето е омагьосано. 789 00:58:49,383 --> 00:58:53,888 "Сърцето е лудо, сърцето е омагьосано. 790 00:58:58,558 --> 00:59:02,062 „Това кара влюбените да се срещат за първи път.." 791 00:59:02,146 --> 00:59:06,483 „..запалва се страст в сърцата им." 792 00:59:07,317 --> 00:59:11,030 "Показва им пътя на любовта." 793 00:59:11,530 --> 00:59:15,409 „Носи и радост, и сълзи.“ 794 00:59:15,492 --> 00:59:19,329 "Сърцето е лудо, сърцето е омагьосано. 795 00:59:19,871 --> 00:59:24,626 "Сърцето е лудо, сърцето е омагьосано. 796 00:59:24,709 --> 00:59:28,505 „Носи безсънни нощи.“ 797 00:59:28,964 --> 00:59:32,551 „Краде съня и утехата.“ 798 00:59:33,343 --> 00:59:37,056 „Това ви дава истински и нереални мечти." 799 00:59:37,472 --> 00:59:41,310 „Носи и радост, и сълзи.“ 800 00:59:41,393 --> 00:59:45,397 "Сърцето е лудо, сърцето е омагьосано. 801 00:59:45,814 --> 00:59:50,360 "Сърцето е лудо, сърцето е омагьосано. 802 01:00:25,687 --> 01:00:28,690 "Тези, които следват сърцето..." 803 01:00:30,024 --> 01:00:33,528 "..стани и ти луд." 804 01:00:34,363 --> 01:00:38,282 „Вечният пътешественик намира местоназначението си..." 805 01:00:38,367 --> 01:00:42,036 „..но губи представа за пътеки, които го доведоха там." 806 01:00:42,120 --> 01:00:46,374 "Сърцето е лудо, сърцето е омагьосано. 807 01:00:46,458 --> 01:00:51,045 "Сърцето е лудо, сърцето е омагьосано. 808 01:01:00,388 --> 01:01:03,517 „Не бих го познал по лицето...“ 809 01:01:04,726 --> 01:01:07,896 "..нито бих го познал по име." 810 01:01:09,063 --> 01:01:13,359 „Не бих се замислил...“ 811 01:01:13,442 --> 01:01:16,780 „..преди аз следвай сляпо сърцето си." 812 01:01:16,946 --> 01:01:20,992 "Сърцето е лудо, сърцето е омагьосано. 813 01:01:21,075 --> 01:01:25,914 "Сърцето е лудо, сърцето е омагьосано. 814 01:02:18,299 --> 01:02:22,470 "Всички се вслушваме в сърцето..." 815 01:02:22,553 --> 01:02:26,975 "..но сърцето не обръща внимание на никого." 816 01:02:27,225 --> 01:02:34,857 „Светът знае, че загубих аз към него, но той не го прави. 817 01:02:34,940 --> 01:02:38,819 "Сърцето е лудо, сърцето е омагьосано. 818 01:02:39,237 --> 01:02:43,949 "Сърцето е лудо, сърцето е омагьосано. 819 01:02:52,958 --> 01:02:56,337 "Така да бъдат приказките за любовта, ако го направят." 820 01:02:57,463 --> 01:03:00,758 "Тези индексиращи лудост." 821 01:03:01,759 --> 01:03:05,554 „Всички неприятности измъчват лицето на тази земя..." 822 01:03:05,638 --> 01:03:09,225 „ .са благодатта на това неразумно сърце." 823 01:03:09,308 --> 01:03:13,521 "Сърцето е лудо, сърцето е омагьосано. 824 01:03:14,021 --> 01:03:18,526 "Сърцето е лудо, сърцето е омагьосано. 825 01:03:18,692 --> 01:03:22,696 „Носи безсънни нощи.“ 826 01:03:23,196 --> 01:03:26,825 „Краде съня и утехата.“ 827 01:03:27,451 --> 01:03:31,246 „Това ви дава истински и нереални мечти." 828 01:03:31,705 --> 01:03:35,543 „Носи и радост, и сълзи.“ 829 01:03:35,709 --> 01:03:37,378 "Сърцето е лудо.. 830 01:03:37,878 --> 01:03:39,547 "..Сърцето е опиянено." 831 01:03:39,797 --> 01:03:42,132 "Сърцето е лудо.." 832 01:03:42,215 --> 01:03:44,718 "..сърцето е опиянено." 833 01:04:17,542 --> 01:04:19,753 „Пътуващи пътници на полет на Air India. 834 01:04:19,837 --> 01:04:20,921 „..,Al101 са помолени да виж имиграционната служба..' 835 01:04:21,004 --> 01:04:23,548 .-Е, господин Аджай. Време е да тръгваме. 836 01:04:23,799 --> 01:04:25,968 Сега ще трябва да тръгвам. - Казахте ли нещо? 837 01:04:29,054 --> 01:04:30,638 Пуджа, искам да ти кажа нещо. 838 01:04:31,139 --> 01:04:32,766 кажи ми Какво е? 839 01:04:33,641 --> 01:04:39,064 Тази бърза командировка на a няколко дни бяха само преструвка. 840 01:04:40,565 --> 01:04:42,275 Дойдох тук за друго. 841 01:04:45,028 --> 01:04:46,905 Минаха осем години, откакто напуснах Индия. 842 01:04:48,073 --> 01:04:50,033 Спечелих достатъчно на уважение и пари. 843 01:04:50,200 --> 01:04:51,368 Стига ми от този забързан живот. 844 01:04:51,994 --> 01:04:54,913 Искам да спра сега. аз искам да се установя сега. 845 01:04:57,540 --> 01:04:58,791 И винаги, когато затворя очи.. 846 01:04:58,876 --> 01:05:04,797 ...да мисля, когото искам прекарвам остатъка от живота си с.. 847 01:05:04,881 --> 01:05:07,050 ... винаги виждам твоето лице. 848 01:05:09,302 --> 01:05:12,805 В онези моменти, които прекарахме заедно, не знам как и кога.. 849 01:05:12,889 --> 01:05:16,143 ...моите чувства към ти се обърна към любовта. 850 01:05:19,521 --> 01:05:22,357 Но нямах представа за вашите чувства. 851 01:05:23,733 --> 01:05:26,861 Не знам дали харесваш някой.. 852 01:05:26,944 --> 01:05:29,947 ... дали има всеки в живота ти. 853 01:05:30,407 --> 01:05:32,367 Това е, което ще дойда тук, за да разбера. 854 01:05:32,492 --> 01:05:34,994 Не знам какво мислиш за мен. 855 01:05:35,953 --> 01:05:40,417 Дори не знам дали ще искаш да прекараш целия си живот с мен. 856 01:05:41,543 --> 01:05:44,879 Но ще знам за със сигурност те обичам.. 857 01:05:44,962 --> 01:05:47,715 ...и ще искам да се оженя за теб. 858 01:05:52,554 --> 01:05:55,473 „Това е последното и окончателно обадете се на пътуващите пътници.. 859 01:05:55,557 --> 01:05:58,560 *..на Air India's полет Al 101 до Лондон. 860 01:05:58,643 --> 01:06:00,144 Ще отида към портал за заминаване сега. 861 01:06:01,729 --> 01:06:04,399 След като съм там, ще го направя обърни се и погледни. 862 01:06:06,693 --> 01:06:10,280 Ако отговорът ви е положителен, остани тук. 863 01:06:12,324 --> 01:06:15,535 И ако не си тук, ще разбера 864 01:06:17,954 --> 01:06:20,332 И още нещо. 865 01:06:21,749 --> 01:06:23,960 Не забравяйте това каквото и да е твоето решение.. 866 01:06:24,043 --> 01:06:28,965 ...ние бяхме приятели, ние сме приятели, и винаги ще бъдем приятели. окей 867 01:06:45,022 --> 01:06:48,025 „Кой знае, може да се случи и на вас! 868 01:06:48,317 --> 01:06:51,028 „Може да се омъжиш за мъж..“ 869 01:06:51,112 --> 01:06:54,115 "..само знаеш, но не обичаш." 870 01:06:54,616 --> 01:06:58,035 '..и след това постепенно вие осъзнай, че той е този.. 871 01:06:58,119 --> 01:07:00,246 *.когото сте чакали.' 872 01:07:28,315 --> 01:07:31,193 какво? Но защо остана? 873 01:07:32,528 --> 01:07:36,115 Понякога има толкова много радост да направиш някой друг щастлив.. 874 01:07:36,198 --> 01:07:37,909 ... че не мога мисли за нещо друго. 875 01:07:38,617 --> 01:07:42,038 Трябваше да видиш лицето му, Анджали. Беше толкова щастлив. 876 01:07:42,830 --> 01:07:44,790 Никога не съм го виждал толкова щастлив. 877 01:07:45,332 --> 01:07:46,417 А какво ще кажете за вашето щастие? 878 01:07:47,584 --> 01:07:49,711 Ти не го обичаш, Пуджа. 879 01:07:50,379 --> 01:07:51,463 любов? 880 01:07:52,756 --> 01:07:57,511 Ами любовта? то случва своевременно. не е ли 881 01:07:59,180 --> 01:08:01,598 И ние сме индийски момичета. 882 01:08:02,724 --> 01:08:04,768 Не можем да избираме партньорите си в живота. 883 01:08:06,187 --> 01:08:07,688 Някой друг избира нашите партньори в живота за нас. 884 01:08:09,273 --> 01:08:12,443 Научаваме се да ги обичаме. 885 01:08:13,610 --> 01:08:14,695 не е ли вярно 886 01:08:15,362 --> 01:08:18,199 Момичето най-накрая я надраства мечтае и се обръща към жена. 887 01:08:19,241 --> 01:08:22,203 Не, Анджали. Момичето стана жена.. 888 01:08:22,286 --> 01:08:26,039 ...но тя не го е направила се отказа от мечтите си. 889 01:08:27,749 --> 01:08:29,835 Тя вярва в тях напълно, дори сега. 890 01:08:31,670 --> 01:08:37,134 Тя е сигурна, че Аджай е този когото винаги е чакала. 891 01:08:38,802 --> 01:08:42,389 Може би Той забавя индикацията. 892 01:08:43,682 --> 01:08:46,268 Сигурен съм, че ще го направиш бъди много щастлива с Аджай. 893 01:08:47,311 --> 01:08:48,395 надявам се 894 01:09:08,332 --> 01:09:10,667 Какво стана, Ниша? Вземете я на лекар, побързай. 895 01:09:11,209 --> 01:09:15,422 По-бавно, Рахул. Ние сме почти там. По-бавно. 896 01:09:17,215 --> 01:09:18,299 Вземи носилка, Супанди. 897 01:09:18,884 --> 01:09:21,136 Признай я. - Вземи това. - Добре, сър. 898 01:09:23,054 --> 01:09:25,516 Здравейте, докторе. - Няма място за притеснение. 899 01:09:25,932 --> 01:09:28,560 Това е малка фрактура. Тя ще се прибере след около седмица. 900 01:09:28,727 --> 01:09:31,354 Казах ти, че Ниша ще го направи започнете да танцувате отново след седмица. 901 01:09:31,438 --> 01:09:35,484 говоря за прибиране вкъщи, не танци. 902 01:09:36,151 --> 01:09:37,569 Тя не може да танцува за още три месеца. 903 01:09:38,278 --> 01:09:39,738 Три месеца? - Да, Рахул. 904 01:09:40,446 --> 01:09:41,657 Токът й е много деликатен. 905 01:09:42,365 --> 01:09:45,619 Ако тя не се грижи, счупването може да се повтори.. 906 01:09:46,369 --> 01:09:48,246 ...и може да е по-сериозно. 907 01:09:49,080 --> 01:09:51,875 Тя знае ли това. - да - Може ли да я видя? 908 01:09:52,167 --> 01:09:54,753 разбира се Не се нуждаеш от моя разрешение. - Благодаря ви, докторе. 909 01:09:54,878 --> 01:09:55,962 ще се видим момчета 910 01:09:56,630 --> 01:09:58,965 Кой ще ми донесе чаша чай? 911 01:10:01,592 --> 01:10:04,387 Господи! Никога няма да го направиш научи се да чукаш, става ли? 912 01:10:04,470 --> 01:10:05,847 Не ми говори с тези момичешки приказки. 913 01:10:05,972 --> 01:10:07,849 Имам нещо много важно за обсъждане. 914 01:10:10,226 --> 01:10:12,854 Да, кажи ми. - Можеш ли да видиш аз правилно? Колко пръста? 915 01:10:13,354 --> 01:10:14,731 Престани, Рахул. - Шегата настрана. 916 01:10:15,065 --> 01:10:18,777 добре! Вижте, този д-р Капур твоето не е много. 917 01:10:19,235 --> 01:10:22,655 Мисля, че трябва да видите някой друг лекар. - Защо? 918 01:10:22,739 --> 01:10:24,574 Този лекар говореше за да те изпишат след седмица. 919 01:10:25,283 --> 01:10:27,118 Какво от това? - Не, не е направено. 920 01:10:27,452 --> 01:10:29,579 Беше такава задача ще те заведа в болницата. 921 01:10:29,871 --> 01:10:31,790 Трябва да похарчите при поне месец или два тук. 922 01:10:32,082 --> 01:10:35,877 Зло..- И докато те няма, ще имаме и малко спокойствие. 923 01:10:35,961 --> 01:10:38,296 Рахул, мразя те. Толкова си ужасен. - Бавно.. 924 01:10:38,379 --> 01:10:40,631 Винаги ми се подиграваш. мразя те много си зле 925 01:10:41,174 --> 01:10:42,550 Ниша, дръж се прилично. Съжалявам, сестра. 926 01:10:42,633 --> 01:10:43,801 Тя е полудяла от болката. 927 01:10:43,885 --> 01:10:45,929 Но не се притеснявай, ще взема грижа за нея. Аз съм психолог. 928 01:10:46,054 --> 01:10:47,138 сестра.. - Рахул. 929 01:10:47,388 --> 01:10:49,099 да - съжалявам 930 01:10:49,975 --> 01:10:51,059 за какво? 931 01:10:52,227 --> 01:10:54,437 Сложих те през толкова много проблеми. 932 01:10:55,605 --> 01:10:58,524 Ти взе толкова много пари от спонсори.. 933 01:10:58,608 --> 01:11:01,527 ...и как бихте да намериш танцьорка толкова скоро? 934 01:11:02,695 --> 01:11:04,530 И в продължение на три месеца аз... - Сега виж.. 935 01:11:04,822 --> 01:11:07,742 ...няма нужда да се притеснявате. 936 01:11:08,284 --> 01:11:09,452 Рахул. - С Рахул е свършено! 937 01:11:09,535 --> 01:11:11,079 какво мислиш Добър танцьор ли си? 938 01:11:11,662 --> 01:11:14,040 Има десетки от страхотни танцьори в града. 939 01:11:14,207 --> 01:11:17,543 Разбира се, но никога няма да намерите... - Танцьор като теб, нали? 940 01:11:17,627 --> 01:11:21,005 вярно - Сега не се тревожи за това. 941 01:11:21,131 --> 01:11:24,175 Сега си починете и Ще се видим довечера. 942 01:11:24,259 --> 01:11:27,011 окей - И не е нужно яжте скучната болнична храна. 943 01:11:27,094 --> 01:11:29,847 Ще донеса храна. Ще ядем заедно. 944 01:11:30,265 --> 01:11:31,432 Това е сделка. нали 945 01:11:32,183 --> 01:11:33,518 чао - чао 946 01:11:36,020 --> 01:11:38,398 Рахул. - Знам. Китайски, нали? 947 01:11:38,648 --> 01:11:39,732 вярно 948 01:11:42,943 --> 01:11:45,488 Не се притеснявайте. Всичко ще се нареди. - Как ще стане всичко? 949 01:11:46,113 --> 01:11:47,197 Взехме пари назаем от спонсорите, 950 01:11:47,282 --> 01:11:48,366 ... и плати a депозит за стадиона. 951 01:11:48,533 --> 01:11:50,660 Къде отиваме да намериш танцьорка като Ниша? 952 01:11:51,076 --> 01:11:54,121 Хайде, ако ние опитаме, недей мислиш ли, че можем да намерим една добра танцьорка? 953 01:11:54,372 --> 01:11:56,206 Има много школи по танци. 954 01:11:56,332 --> 01:11:58,125 Едната е точно до нашата зала за репетиции. 955 01:11:58,418 --> 01:12:00,127 Утре ще намерим танцьорка там. 956 01:12:00,210 --> 01:12:02,171 да Да, Джими. прав си 957 01:12:02,630 --> 01:12:05,132 Какво ще кажете за това, Рахул? Хайде отпусни се. 958 01:12:05,383 --> 01:12:06,926 Каквото стане ще бъде за добро. 959 01:12:07,259 --> 01:12:08,969 Да вървим и да имаме малко охладена бира. 960 01:12:09,261 --> 01:12:11,263 Не.. Ти давай. аз не съм в настроението. - Хайде, приятелю! 961 01:12:11,764 --> 01:12:14,767 Спокойно, приятел. Опитайте се да разберете. Той е уморен. 962 01:12:15,017 --> 01:12:16,436 Хайде, ще тръгнем. - Ще се видим момчета. пазете се 963 01:12:16,769 --> 01:12:19,146 чао чао - Хайде, Супанди. - Ще се видим.? 964 01:12:19,229 --> 01:12:20,898 Първо ми дай твоята адрес и телефонен номер. 965 01:12:22,149 --> 01:12:23,233 Мая.. 966 01:12:25,695 --> 01:12:26,779 аз ще я намеря 967 01:16:08,249 --> 01:16:09,333 Мая. 1 01:16:37,249 --> 01:16:39,501 "Вода, вода." 2 01:16:39,752 --> 01:16:44,131 "Вода, вода в очите ми." - Извинете.. 3 01:16:44,215 --> 01:16:45,841 Човекът сандвич. 4 01:16:46,176 --> 01:16:49,054 Шанти има колет дойде тук по погрешка? - Не.. 5 01:16:49,137 --> 01:16:52,140 Днес не съм дошъл за колет. - Тогава ми кажи какво мога да направя за теб. 6 01:16:52,223 --> 01:16:55,685 Искам да се запозная с дъщеря ви. - Нямам дъщеря. 7 01:16:56,144 --> 01:16:57,228 Няма дъщеря? - не 8 01:16:57,312 --> 01:16:59,480 Тогава сър, г-жа Пуджа Малхотра? 9 01:17:00,065 --> 01:17:02,734 Пуджа е като дъщеря ми. - Разбирам. 10 01:17:02,859 --> 01:17:04,861 Но откъде я познаваш? 11 01:17:05,361 --> 01:17:07,989 Видях я снощи. - Нощ? 12 01:17:09,575 --> 01:17:11,785 къде? - В училището по танци. 13 01:17:12,078 --> 01:17:13,871 Тя танцува наистина добре. - Е? 14 01:17:14,746 --> 01:17:16,373 И така, исках да се запозная с нея. - За какво? 15 01:17:17,374 --> 01:17:19,251 Исках да я попитам нещо. - Какво искаше да я питаш? 16 01:17:19,836 --> 01:17:22,755 Ако тя беше..някак си..с мен.. - Какво с теб? 17 01:17:23,215 --> 01:17:27,218 Ако тя работи с мен. - Каква работа? 18 01:17:27,635 --> 01:17:31,223 Правя пиеси и търся a dancer - Вие правите пиеса. 19 01:17:31,932 --> 01:17:33,016 да 20 01:17:33,183 --> 01:17:36,144 Ти режисьор ли си? - да съжалявам 21 01:17:36,311 --> 01:17:39,189 съжалявам защо не ми ли каза преди? 22 01:17:39,272 --> 01:17:42,652 Направих, когато ме попитахте. - съжалявам влизай 23 01:17:43,152 --> 01:17:45,321 Всъщност аз съм певица. - Разбирам. 24 01:17:45,404 --> 01:17:48,574 Имам години практика. седни.. 25 01:17:49,075 --> 01:17:51,160 Както се случва с много страхотни артисти.. 26 01:17:51,244 --> 01:17:54,705 ...не се срещате наистина твърде много познавачи. 27 01:17:54,873 --> 01:17:59,252 Днес ме срещнахте. Вие не знам колко си късметлия. 28 01:17:59,377 --> 01:18:01,796 Знам, сър, но го направих ела да се срещнеш с Пуджа. 29 01:18:01,880 --> 01:18:04,759 Сега, когато ме срещна, ще срещнеш и Пуджа. 30 01:18:04,884 --> 01:18:06,718 Няма да ти дам пени повече от 75. 31 01:18:06,801 --> 01:18:10,139 Цените се вдигнаха, госпожо. Rs.80, не по-малко. 32 01:18:10,556 --> 01:18:11,640 Едва миналата седмица го купих от.. 33 01:18:11,723 --> 01:18:14,059 ...тази цена и цените са изстреляли в рамките на една седмица? 34 01:18:14,143 --> 01:18:16,270 Доверете ми се, госпожо. Това е точната цена. 35 01:18:16,395 --> 01:18:18,231 Можете да опитате за себе си колко е сладко. 36 01:18:18,314 --> 01:18:21,067 Ще ви дам 75 рупии и не повече. - Седемдесет и пет.. 37 01:18:21,151 --> 01:18:23,528 Покажи ми динята. - Ето ви, сър. - Покажи.. 38 01:18:27,824 --> 01:18:29,743 Седемдесет и пет е правилната цена. Колко искате, госпожо? 39 01:18:30,286 --> 01:18:31,954 Само един. - Опаковайте това за госпожо. 40 01:18:32,038 --> 01:18:34,165 но.. - О, хайде! 41 01:18:34,415 --> 01:18:36,584 Това е първата ти разпродажба за деня, и се пазариш за пет долара? 42 01:18:37,251 --> 01:18:39,336 Хайде, дай го на госпожо. там съм 43 01:18:43,049 --> 01:18:45,301 здрасти - здравей 44 01:18:46,302 --> 01:18:47,387 разпознаваш ли ме 45 01:18:47,554 --> 01:18:49,847 Запознахме се снощи в вашата танцова школа. 46 01:18:50,390 --> 01:18:51,850 Помниш ли? - О, да. 47 01:18:52,642 --> 01:18:54,937 Аз съм Рахул. Сигурно сте чували за мен? 48 01:18:56,062 --> 01:18:57,105 не 49 01:18:57,189 --> 01:19:01,944 Е, няма значение. Всъщност ти си доста добър танцьор. 50 01:19:02,820 --> 01:19:03,904 благодаря 51 01:19:04,322 --> 01:19:07,325 Всъщност, правя някои музикални предавания.. 52 01:19:07,408 --> 01:19:10,619 ...и имам нужда от специално танцьор за специална роля. 53 01:19:11,329 --> 01:19:12,413 Когато те видях да танцуваш вчера.. 54 01:19:12,496 --> 01:19:16,626 ...това си помислих ти ще си идеален за това. 55 01:19:18,252 --> 01:19:21,298 И така, какво мислите? Ще ви бъде ли интересно? 56 01:19:22,924 --> 01:19:24,008 не благодаря 57 01:19:25,384 --> 01:19:26,428 С Рахул е свършено. 58 01:19:26,553 --> 01:19:27,637 Сър, диня! 59 01:19:27,721 --> 01:19:29,431 Кариерата ми е заложена на карта тук и всичко останало можете да се сетите за тази диня. 60 01:19:29,514 --> 01:19:30,599 Ето, вземи това. диня. 61 01:19:32,642 --> 01:19:34,854 Извинете, но може би не ме разбираш 62 01:19:34,937 --> 01:19:37,606 Предаванията, за които говоря около не са обикновени предавания. 63 01:19:37,772 --> 01:19:38,858 Ето ме. 64 01:19:38,941 --> 01:19:42,402 Те са шоута от висока класа публика от много висок клас.. 65 01:19:42,486 --> 01:19:44,405 ... и ще се убедя, че ти също би се радвал да го направи. 66 01:19:44,614 --> 01:19:46,116 Защо не опитате? 67 01:19:46,532 --> 01:19:48,409 Не за мен, заради изкуството. 68 01:19:49,119 --> 01:19:52,247 Танците са ми хоби. - Това наистина е добре. 69 01:19:52,497 --> 01:19:55,792 Но танци на сцената отпред на публика ме изнервя. 70 01:19:55,917 --> 01:19:58,212 Какво има да се нерви? - Не мисля, че ще мога да го направя. 71 01:19:58,295 --> 01:20:01,632 не, не - Съжалявам.. - Няма проблем. просто.. 72 01:20:03,592 --> 01:20:04,676 Вземете 3. 73 01:20:07,053 --> 01:20:08,681 извинете ме съжалявам 74 01:20:08,931 --> 01:20:10,767 Виж, в затруднено положение съм. 75 01:20:11,017 --> 01:20:13,019 Всъщност моята водеща танцьорка е счупила крака си. 76 01:20:13,185 --> 01:20:14,561 Вече го направих взе пари назаем за шоуто. 77 01:20:14,811 --> 01:20:17,732 Ако не изпълняваме, не само аз ще понасят загуби, но и губят лицето си. 78 01:20:17,857 --> 01:20:21,569 Ела веднъж на репетиция, и ако не ти харесва, няма проблем. 79 01:20:21,653 --> 01:20:24,239 Но моля те, само веднъж. Моля, заповядайте на репетицията. 80 01:20:24,322 --> 01:20:27,535 Наистина много съжалявам. - Моля -1 не мога да го направя. 81 01:20:27,618 --> 01:20:30,329 моля - Защо не наемеш някой друг? 82 01:20:31,163 --> 01:20:32,498 Умолявам те, моля те. - какво правиш 83 01:20:32,581 --> 01:20:34,918 ти не ме познаваш аз съм упорит и луд човек. 84 01:20:35,168 --> 01:20:36,919 Няма да мръдна, докато не се съгласиш. - Вижте. моля те стани 85 01:20:37,002 --> 01:20:38,087 Моля, елате само веднъж на репетиция. 86 01:20:38,171 --> 01:20:39,254 Не се връщай, ако не го направиш искам да. - Всички ни гледат. 87 01:20:39,337 --> 01:20:40,673 моля Моля, елате само веднъж! 88 01:20:40,756 --> 01:20:43,009 окей аз ще дойда -Ще ли? Обещавам? - Обещание. 89 01:20:43,259 --> 01:20:44,678 кога - Утре. - Кога? 90 01:20:44,844 --> 01:20:46,304 14:00 часа. - Не можеш ли да дойдеш в един? 91 01:20:46,387 --> 01:20:49,849 Добре, ще дойда в един. - благодаря ви много много. Благодаря ти за всичко това. 92 01:20:51,267 --> 01:20:52,352 Между другото, надявам се, че го знаете.. 93 01:20:52,436 --> 01:20:53,978 ...залата ни за репетиции е правилна до вашето танцово училище. 94 01:20:54,103 --> 01:20:56,147 аз знам - Ние сме съседи, ти знаеш. - Знам. 95 01:20:56,440 --> 01:20:58,608 много ви благодаря благодаря много ви благодаря 96 01:21:01,528 --> 01:21:02,613 госпожо 97 01:21:03,113 --> 01:21:04,324 Ще дойдеш, нали? 98 01:21:06,659 --> 01:21:07,827 Да, ще го направите. 99 01:21:09,995 --> 01:21:11,080 госпожо 100 01:21:12,665 --> 01:21:13,749 да 101 01:21:15,585 --> 01:21:17,378 за вас. да 102 01:21:21,842 --> 01:21:22,968 той е луд. 103 01:21:26,096 --> 01:21:28,891 Как е тази скица? - Не толкова добре. Този е по-добър. 104 01:21:28,975 --> 01:21:30,058 господине 105 01:21:30,141 --> 01:21:32,894 това е добре Но този, това е какво не харесвам. Направете това правилно. 106 01:21:33,103 --> 01:21:34,188 ще го направя 107 01:21:34,271 --> 01:21:36,816 Цветовата схема е наред. окей 108 01:21:36,899 --> 01:21:37,984 Но вижте този, ето този.. 109 01:21:39,276 --> 01:21:42,238 Рахул, ти каза това момичето ще дойде в 13:00 ч. 110 01:21:42,572 --> 01:21:44,866 Вече е 16:00. аз не мислете, че тя ще дойде. 111 01:21:45,074 --> 01:21:46,159 И така, какво трябва да направя? 112 01:21:46,493 --> 01:21:48,035 Така че, ако тя не дойде, няма ли да играем нашата пиеса? 113 01:21:48,410 --> 01:21:50,413 Бях само.. - Върви и се занимавай със собствените си неща. 114 01:21:50,747 --> 01:21:52,457 върви - Добре, отпусни се. 115 01:21:55,293 --> 01:21:59,297 какво стана - Моля те, не ме безпокой. 116 01:22:02,676 --> 01:22:04,178 Тихо, тихо всички. 117 01:22:07,681 --> 01:22:09,975 Балу, прожектор на входа. 118 01:22:30,373 --> 01:22:32,082 здрасти - здравей 119 01:22:33,751 --> 01:22:36,504 Рахул. Сигурно сте чували за мен? 120 01:22:55,941 --> 01:22:58,027 Нарежете го. не, не 121 01:23:00,029 --> 01:23:01,280 Не, Пуджа. не 122 01:23:02,281 --> 01:23:03,365 Не, Пуджа. 123 01:23:03,907 --> 01:23:06,160 Не слагаш сърцето си в него. 124 01:23:06,535 --> 01:23:09,747 Вие се концентрирате повече за стъпките и музиката. 125 01:23:11,165 --> 01:23:14,920 не искам да виждам колко добре танцуваш. 126 01:23:15,003 --> 01:23:16,754 Вече го видях, и си много добър. 127 01:23:17,505 --> 01:23:21,093 Искам да видя дали Мая ли си или не. 128 01:23:22,302 --> 01:23:25,639 Искам да видя зенита за любовта и страстта на Мая. 129 01:23:26,932 --> 01:23:31,061 Искам да видя какво ще стане когато Мая излива сърцето си. 130 01:23:32,146 --> 01:23:33,231 нали 131 01:23:33,856 --> 01:23:35,941 окей Ще опитаме още веднъж. 132 01:23:39,863 --> 01:23:41,239 Добре, музика. 133 01:23:56,045 --> 01:23:57,131 Нарежете го! 134 01:23:57,214 --> 01:23:58,798 Защо не разбираш какво се опитвам да ти кажа? 135 01:23:59,925 --> 01:24:01,051 Забравете, че има всеки, който седи тук. 136 01:24:01,552 --> 01:24:02,678 Забравете, че има музика. 137 01:24:03,053 --> 01:24:05,598 Забравете, че това е репетиция. Само си помислете за Мая. 138 01:24:05,848 --> 01:24:07,142 Бог знае къде си се загубил. 139 01:24:07,350 --> 01:24:10,019 Плакала съм дрезгаво няма да искам да гледам танца ти. 140 01:24:10,228 --> 01:24:12,647 Не искам да те виждам да танцуваш. ще искам да видя лудостта ти! 141 01:24:12,855 --> 01:24:14,691 Лудостта на Мая.. 142 01:24:18,654 --> 01:24:20,613 Съжалявам, Пуджа. - Не ме докосвай. 143 01:24:22,616 --> 01:24:25,160 Наистина съжалявам, Пуджа. просто бях.. 144 01:24:25,243 --> 01:24:27,329 Никога в живота ми не е имало някой ми извика така. 145 01:24:27,579 --> 01:24:30,124 Знам, Пуджа. аз съм идиот 146 01:24:30,374 --> 01:24:32,334 Не знам как да говоря с момичета. 147 01:24:32,459 --> 01:24:34,712 Казах ти, че не мога да го направя. 148 01:24:34,879 --> 01:24:36,423 Но го правиш наистина добре. 149 01:24:37,006 --> 01:24:38,758 Просто съм става за Мая. 150 01:24:38,841 --> 01:24:40,844 Не я разбирам тази Мая. - Няма значение.. 151 01:24:40,928 --> 01:24:43,346 не искам да правя това - Недей притеснявай се, ако не разбираш. 152 01:24:43,680 --> 01:24:47,059 Не е нужно да правим това днес. Можем да го направим утре. окей 153 01:24:47,267 --> 01:24:50,103 Не искам да го правя утре или. аз не правя това - Добре. 154 01:24:50,312 --> 01:24:52,522 Мая, спокойно. - Казвам се Пуджа. 155 01:24:53,399 --> 01:24:54,942 Разбира се, това е Пуджа. 156 01:24:56,277 --> 01:24:59,071 съжалявам Седнете, моля. Седни 157 01:24:59,447 --> 01:25:03,034 Наистина съжалявам, Пуджа. недейте танцувай ако не искаш.. 158 01:25:03,117 --> 01:25:04,202 ...но моля те спри да плачеш. 159 01:25:04,660 --> 01:25:05,745 Не искам вода?“ Няма проблем. 160 01:25:05,870 --> 01:25:08,665 Виждаш ли Пуджа, това е навик с мен да вика по време на репетиции. 161 01:25:09,123 --> 01:25:10,875 Не се хващах за теб. 162 01:25:12,001 --> 01:25:16,172 Просто се опитвах да обясня на теб за Мая това е всичко. 163 01:25:17,381 --> 01:25:21,261 Пуджа, може би просто ти не разбирам Мая. 164 01:25:23,722 --> 01:25:26,058 Мая е такова момиче.. 165 01:25:26,141 --> 01:25:30,855 ...който живее в свят на сънища. 166 01:25:32,357 --> 01:25:37,111 Тя вярва, че един ден нейният мечтан принц ще дойде.. 167 01:25:37,194 --> 01:25:38,863 ... и я отнесете. 168 01:25:40,115 --> 01:25:43,118 Приятелите й имат винаги й се подиграваше.. 169 01:25:43,201 --> 01:25:44,870 ... но това не разклати вярата й. 170 01:25:46,912 --> 01:25:51,126 И днес тя се срещна мъжът на нейните мечти.. 171 01:25:51,209 --> 01:25:54,045 ...и тя танцува. 172 01:25:55,464 --> 01:25:57,133 Има любов в нейния танц.. 173 01:25:58,134 --> 01:26:00,219 Има луда страст и арогантност. 174 01:26:01,345 --> 01:26:08,185 Сякаш казва: „Аз знаеше, че ще дойде..." 175 01:26:08,269 --> 01:26:15,110 *..и сега, вижте, той има ела." „Моят мъж-мечта дойде." 176 01:26:43,556 --> 01:26:44,641 Музика. 177 01:27:18,844 --> 01:27:24,933 Леле, прекрасно. - Брилянтно. - Брилянтно. - благодаря ви 178 01:27:31,733 --> 01:27:32,858 Хубаво беше. 179 01:27:33,110 --> 01:27:35,152 Брилянтен. Абсолютно брилянтно. 180 01:27:35,362 --> 01:27:39,073 Ниша, не мога да повярвам, че имаме толкова добро момиче толкова бързо! 181 01:27:39,407 --> 01:27:42,369 Ако не бях получил правилното момиче за тази роля.. 182 01:27:42,452 --> 01:27:43,536 ...бих отменил пиесата.. 183 01:27:43,620 --> 01:27:46,831 ... върна парите и охотно се изправи пред музиката. 184 01:27:47,875 --> 01:27:49,960 Но съдбата ми беше да срещна Пуджа. 185 01:27:51,920 --> 01:27:54,047 Тя се казва Пуджа? - Не, това е Jeetendra. 186 01:27:54,381 --> 01:27:55,466 Разбира се, че е Пуджа. 187 01:27:58,011 --> 01:28:01,014 красива ли е - Наистина красиво. 188 01:28:01,472 --> 01:28:04,683 Помните ли как описах Мая? Тя е точно като нея. 189 01:28:05,519 --> 01:28:10,190 Това невинно лице, онези замечтани очи и тази срамежливост. 190 01:28:12,025 --> 01:28:14,068 Тя е твърде добра, Ниша. Тя е брилянтна. 191 01:28:14,485 --> 01:28:15,570 да 192 01:28:16,780 --> 01:28:18,032 Тя добра танцьорка ли е? 193 01:28:18,323 --> 01:28:20,993 Когато тя танцува, ти не можеш да откъснеш очи от нея. 194 01:28:21,118 --> 01:28:23,703 Знам, че ще отидеш луд като я видиш. 195 01:28:23,913 --> 01:28:25,039 разбирам - да 196 01:28:25,498 --> 01:28:27,833 Но може ли тя да действа? 197 01:28:27,958 --> 01:28:31,712 Но разбира се, тя може. Ако тя не може да действа, за какво съм аз? 198 01:28:31,922 --> 01:28:35,258 Ако мога да те накарам да действаш Ще мога да накарам всеки да действа. 199 01:28:35,550 --> 01:28:36,634 Много смешно. 200 01:28:37,761 --> 01:28:40,221 Няма вода, няма безалкохолни напитки и ме извикахте на вечеря. 201 01:28:40,555 --> 01:28:42,766 Чакай малко и аз ще го направя вземете нещо за пиене. 202 01:28:45,977 --> 01:28:47,063 Рахул. 203 01:28:48,897 --> 01:28:50,399 Дали е толкова добра танцьорка, колкото мен? 204 01:28:51,107 --> 01:28:54,696 ти луд ли си има няма толкова добър танцьор като теб. 205 01:28:55,154 --> 01:28:56,906 вярно - Правилно. 206 01:29:02,704 --> 01:29:03,788 Идиот. 207 01:29:04,789 --> 01:29:06,332 Дори не може да лъже правилно. 208 01:30:44,895 --> 01:30:47,440 Ето ги панталоните ти. 209 01:30:53,904 --> 01:30:55,073 Шевовете се отказаха. 210 01:31:04,458 --> 01:31:06,417 Хей, Шрути, вземи чантата ми. - Отпуснете се. 211 01:31:06,500 --> 01:31:11,423 да тръгваме! - Добре, ще настояваме изключен сега. Ще се видим утре.. 212 01:31:11,506 --> 01:31:13,675 чао.. - Ще се видим утре. 213 01:31:27,232 --> 01:31:28,441 Мога ли да кажа нещо, Пуджа? - Какво? 214 01:31:29,734 --> 01:31:33,404 Когато се усмихваш.. - Знам, изглеждам добре. 215 01:31:35,031 --> 01:31:36,116 Тогава? 216 01:31:36,324 --> 01:31:39,328 Когато се смееш, вали. 217 01:31:40,912 --> 01:31:41,997 Върни го. 218 01:31:48,838 --> 01:31:52,508 „С походката на кон, с величието на слон.” 219 01:31:53,217 --> 01:31:56,888 „О, царю на дъждовете, откъде идваш?" 220 01:31:57,639 --> 01:32:01,309 „С походката на кон, с величието на слон.” 221 01:32:02,059 --> 01:32:05,730 „О, царю на дъждовете, откъде идваш?" 222 01:32:28,463 --> 01:32:32,842 "Познавам едно момиче, когато се усмихва..." 223 01:32:37,346 --> 01:32:45,398 „Познавам едно момиче, когато се усмихне, дъждовете се изсипват." 224 01:32:45,565 --> 01:32:54,198 „Познавам едно момиче, когато се усмихне, дъждовете се изсипват." 225 01:32:54,990 --> 01:32:59,495 "Познавам едно момче, когато пее.." 226 01:33:03,499 --> 01:33:11,800 „Познавам едно момче, когато пее, дъждовните облаци маскират небето." 227 01:33:12,092 --> 01:33:20,602 „Познавам едно момче, когато пее, дъждовните облаци маскират небето." 228 01:33:52,468 --> 01:33:56,389 "Облаците се спуснаха.." 229 01:33:56,806 --> 01:34:00,810 — Те стоят на пътя ни. 230 01:34:01,435 --> 01:34:05,274 „Кажете ни какво е вашето намеренията са, о, облаци. 231 01:34:05,774 --> 01:34:09,111 — Няма ли да ни пуснеш да се приберем? 232 01:34:09,820 --> 01:34:13,698 „Предстои дъжд, буря отзад." 233 01:34:14,241 --> 01:34:17,828 „Времето е коварно. О, къде можем да отидем?" 234 01:34:23,167 --> 01:34:31,092 „Познавам едно момиче, когато се усмихне, дъждовете се изсипват." 235 01:34:31,927 --> 01:34:39,893 „Познавам едно момче, когато пее, дъждовните облаци маскират небето." 236 01:35:20,604 --> 01:35:24,482 „Тежкото небе навежда се ниско с облаци." 237 01:35:24,898 --> 01:35:28,695 „Всичко има спря.“ 238 01:35:29,445 --> 01:35:33,575 „Колко е прекрасен този сезон.“ 239 01:35:33,742 --> 01:35:37,120 "Вземете знака на дъждовете." 240 01:35:37,955 --> 01:35:41,583 "При такова време кажи нещо..." 241 01:35:42,292 --> 01:35:46,005 "...направи нещо. Защо мълчиш ли?" 242 01:35:53,429 --> 01:35:57,057 „С походката на кон, с величието на слон.” 243 01:35:57,809 --> 01:36:01,437 „О, царю на дъждовете, откъде идваш?" 244 01:36:02,189 --> 01:36:05,859 „С походката на кон, с величието на слон.” 245 01:36:06,568 --> 01:36:10,156 „О, царю на дъждовете, откъде идваш?" 246 01:36:37,518 --> 01:36:45,484 „Познавам едно момиче, когато се усмихне, дъждовете се изсипват." 247 01:36:46,234 --> 01:36:54,328 „Познавам едно момче, когато пее, дъждовните облаци маскират небето." 248 01:37:43,546 --> 01:37:47,299 Лекарят го каза ясно не можеш да излезеш от къщи. 249 01:37:47,633 --> 01:37:50,219 Няма нужда да го правите напрегнете се, опитвайки се да станете. 250 01:37:50,678 --> 01:37:52,973 Сега легни в леглото си и си почини. 251 01:37:54,766 --> 01:37:56,934 На кого се обаждаш сега? 252 01:37:57,143 --> 01:37:59,604 Рахул. - О да, той се обади.. 253 01:37:59,687 --> 01:38:03,484 .-Да кажа, че е в дома на Сони. 254 01:38:03,776 --> 01:38:07,445 При Сони? О, да, Сони и Джими ще се сгоди днес. 255 01:38:07,696 --> 01:38:11,033 Лельо, изнеси бързо дрехите ми. Искам да отида там. Просто ще дойда. 256 01:38:11,159 --> 01:38:13,411 Виж, ще извикам доктора. - Лельо, моля те! 257 01:38:13,702 --> 01:38:14,912 Тя просто няма да слуша. 258 01:38:16,622 --> 01:38:20,627 "Момичето е красиво..." 259 01:38:20,710 --> 01:38:24,755 „Момчето изглежда мрачно.“ 260 01:38:24,881 --> 01:38:27,091 „Двете не си пасват...“ 261 01:38:29,093 --> 01:38:35,142 „Двете не си пасват...“ „Те не са добър чифт.“ 262 01:38:35,225 --> 01:38:36,810 Няма да ти дам това. 263 01:38:38,645 --> 01:38:39,772 Мразя тези сватби. 264 01:38:40,481 --> 01:38:42,442 аз не разбирам защо хората се женят. 265 01:38:42,858 --> 01:38:46,696 Ако двама души са решили прекарват целия си живот заедно.. 266 01:38:46,779 --> 01:38:49,532 ... защо са другите вдигане на такъв шум? 267 01:38:49,700 --> 01:38:50,783 Защо всички се вълнуват? 268 01:38:51,284 --> 01:38:52,368 Тези дни това се превърна в мода.. 269 01:38:52,452 --> 01:38:55,496 ...да има седем дни дълги сватбени тържества. 270 01:38:55,789 --> 01:38:56,873 дай ми почивка 271 01:38:57,291 --> 01:38:59,751 Оженете се, направете тиха церемония, и след това се приберете и спете. 272 01:39:00,210 --> 01:39:02,629 Дори започнах да мразя думата "брак". 273 01:39:02,796 --> 01:39:04,548 Извинете, може ли още едно? 274 01:39:04,966 --> 01:39:07,718 Но едно хубаво нещо това ли е в цялата тази суматоха.. 275 01:39:07,801 --> 01:39:09,095 ... получавате много лакомства за ядене. 276 01:39:09,386 --> 01:39:10,471 благодаря яли ли сте 277 01:39:10,762 --> 01:39:11,848 по-късно. - Да седнем. 278 01:39:12,306 --> 01:39:13,640 Много обичам сватбите. 279 01:39:14,559 --> 01:39:17,770 Малките ритуали, танци, пее и се весели.. 280 01:39:17,854 --> 01:39:20,440 ...обичам всяка част от него. - Много добре. 281 01:39:21,774 --> 01:39:23,401 Ще имам всичко от тях на моята сватба. 282 01:39:25,153 --> 01:39:26,237 ще се жениш ли 283 01:39:29,366 --> 01:39:30,408 да 284 01:39:34,955 --> 01:39:36,374 Искам да кажа, никога не си го споменавал. 285 01:39:38,416 --> 01:39:39,502 кога ще го направиш 286 01:39:40,168 --> 01:39:42,005 Всъщност все още нищо не е поправено. 287 01:39:42,921 --> 01:39:44,423 Работи в чужбина. 288 01:39:45,133 --> 01:39:46,217 Когато се върне.. 289 01:39:46,300 --> 01:39:49,763 ...ще уточним дата кога намерихме благоприятен момент. 290 01:39:50,638 --> 01:39:52,599 Ето защо не съм спомена това на никого. 291 01:39:53,517 --> 01:39:55,685 разбирам честито 292 01:39:57,186 --> 01:39:58,272 благодаря 293 01:40:02,484 --> 01:40:05,445 Рахул кога си да се ожениш за Ниша? 294 01:40:06,906 --> 01:40:08,533 Ниша и аз? ти луд ли си 295 01:40:09,199 --> 01:40:10,701 Двамата сме просто добри приятели. 296 01:40:10,993 --> 01:40:12,870 Няма шанс за нас ще се оженя ли някога.. 297 01:40:12,953 --> 01:40:15,122 ...и във всеки случай брак и аз, не благодаря. 298 01:40:15,791 --> 01:40:18,960 Всъщност изобщо не вярвам в институцията на брака. 299 01:40:19,710 --> 01:40:20,879 Не знам как двама души решават.. 300 01:40:20,962 --> 01:40:23,340 ...да похарчат целия си живот един с друг. 301 01:40:23,549 --> 01:40:25,926 1 не успявам разбирам и съм сигурен.. 302 01:40:26,009 --> 01:40:31,057 ...не може да има момиче, което може да прекара целия си живот с мен! 303 01:40:31,640 --> 01:40:34,226 грешиш. Има едно такова момиче. 304 01:40:34,643 --> 01:40:37,980 къде е тя - Някъде или другаде. 305 01:40:40,023 --> 01:40:41,108 боклук. 306 01:40:43,027 --> 01:40:47,406 Винаги съм вярвал, че Бог направи всички връзки на сърцето. 307 01:40:48,533 --> 01:40:50,077 Но след това Той го остави да се намерим. 308 01:40:51,578 --> 01:40:53,330 Той ни създаде всички по двойки. 309 01:40:54,122 --> 01:40:56,583 За всеки един от нас има сродна душа. 310 01:40:57,501 --> 01:40:59,669 Просто трябва изчакай да я срещнеш. 311 01:41:01,379 --> 01:41:03,882 Мислите ли, че това е вярно? 312 01:41:04,091 --> 01:41:05,843 поне в моя живот, това е върховната истина. 313 01:41:08,054 --> 01:41:09,137 вярно 314 01:41:12,057 --> 01:41:15,353 Това означава, че сте намери сродната си душа. 315 01:41:17,314 --> 01:41:18,732 да Намерих го. 316 01:41:19,649 --> 01:41:21,609 Намерих своята сродна душа. 317 01:41:29,368 --> 01:41:31,078 Нещо не е наред. - Какво? 318 01:41:32,872 --> 01:41:35,582 Десертът е невероятен. Вземете малко. - не 319 01:41:36,375 --> 01:41:37,460 окей 320 01:41:43,132 --> 01:41:44,217 не знам къде го държи.. 321 01:41:44,300 --> 01:41:47,512 ...Ниша! Кога те изписаха от болницата? - Хей, Балу. 322 01:41:47,720 --> 01:41:49,305 Избягах от болницата. - Страхотно. 323 01:41:49,598 --> 01:41:51,558 Джими и Сони ще бъдат радвам се да те видя. 324 01:41:51,642 --> 01:41:53,851 къде са те – Те седят на поляната, отидете и ги посрещнете. 325 01:41:54,103 --> 01:41:58,148 Рахул е там, нали? - Рахул отиде да остави Пуджа у дома. 326 01:41:58,231 --> 01:41:59,858 Балу. - Идвам. Ти давай напред. 327 01:42:00,776 --> 01:42:04,363 „Дойде, дойде ела с меч.." 328 01:42:04,446 --> 01:42:05,531 Пуджа. 329 01:42:11,329 --> 01:42:13,122 благодаря до утре 330 01:42:13,205 --> 01:42:14,707 Пуджа. - Какво? 331 01:42:16,751 --> 01:42:19,254 Това е твоята история ми каза при Сони. 332 01:42:20,297 --> 01:42:23,049 Това е специално момиче е направено за мен..и т.н. и т.н. 333 01:42:23,842 --> 01:42:24,968 Мислил съм за това. 334 01:42:26,720 --> 01:42:29,473 Нещо не разбирам. - Какво? 335 01:42:31,184 --> 01:42:34,895 Как да разбера кой е създаден за мен? 336 01:42:35,395 --> 01:42:37,064 Имаш толкова много вяра в тази теория. 337 01:42:37,565 --> 01:42:40,067 Сигурен съм, че знаеш как съм ще се срещна с това момиче. 338 01:42:40,568 --> 01:42:45,114 Искам да кажа, тя ще държи ли плакат с името ми? 339 01:42:45,615 --> 01:42:47,200 Или, когато я видя, ще го направя има гръм.. 340 01:42:47,283 --> 01:42:49,202 ...и мълния? 341 01:42:49,285 --> 01:42:50,579 Музиката ще започне ли да свири? Какво би станало? 342 01:42:52,497 --> 01:42:53,582 Той ще ви каже. 343 01:42:54,541 --> 01:42:55,918 Той ще даде само един знак.. 344 01:42:56,418 --> 01:42:58,629 ...и сърцето ти ще разпознае момичето. 345 01:47:17,486 --> 01:47:19,946 Опитах се да разсъждавам с нея.. но тя просто не го слушаше. 346 01:47:20,614 --> 01:47:22,282 Тя прави каквото иска. - Здравейте, докторе. 347 01:47:22,449 --> 01:47:24,827 лекар. - Рахул, добре че дойде. 348 01:47:25,244 --> 01:47:27,788 Писна ми от това момиче. - Защо? какво стана 349 01:47:28,122 --> 01:47:32,084 Казах й ясно, че тя трябва да си остане вкъщи, за да си почине. 350 01:47:32,502 --> 01:47:35,671 Но вижте я, тя е опакова багажа си, за да отиде някъде. 351 01:47:36,089 --> 01:47:38,257 Накъде? - Откъде да знам? 352 01:47:38,759 --> 01:47:41,427 Опитах се да обясня. - Тя не ме слуша. 353 01:47:41,511 --> 01:47:43,680 Ти си единствената който би могъл да я убеди. 354 01:47:43,847 --> 01:47:46,183 Не се притеснявай, тя няма да отиде никъде. 355 01:47:46,267 --> 01:47:47,642 Ще вляза и ще взема я на задача веднага. 356 01:47:47,726 --> 01:47:49,936 окей - Успех. - Добре, ще се видим. - чао 357 01:47:51,980 --> 01:47:53,065 Ниша. 358 01:47:55,943 --> 01:47:58,446 Какво правиш, Ниша? луд ли си 359 01:47:58,780 --> 01:48:00,156 Докторът ти каза да почиваш, нали? 360 01:48:00,532 --> 01:48:02,199 Между другото, къде отиваш? 361 01:48:02,574 --> 01:48:04,576 Отивам в Лондон. - Лондон? 362 01:48:05,036 --> 01:48:06,829 Е, мама и татко продължават да ми звънят.. 363 01:48:06,913 --> 01:48:09,499 ... и беше месеци откакто ги срещнах. 364 01:48:10,667 --> 01:48:11,834 Мислех да ги посетя. 365 01:48:12,168 --> 01:48:14,837 Освен това искам бягай от тук. 366 01:48:15,464 --> 01:48:17,049 Искаш да избягаш? от кого? 367 01:48:19,009 --> 01:48:21,512 От себе си. - Какви са тези глупости, Ниша? 368 01:48:23,389 --> 01:48:25,141 Започнах да получавам уплашен от себе си, Рахул. 369 01:48:27,852 --> 01:48:29,228 искам да си тръгна.. 370 01:48:30,855 --> 01:48:32,524 ...за да мога да избегна да правя неща като това, което направих вчера. 371 01:48:32,607 --> 01:48:35,068 Ниша, не си направил нещо подобно. 372 01:48:35,276 --> 01:48:36,527 Просто танцувахте. 373 01:48:36,610 --> 01:48:38,029 Вижте тук.. - Рахул.. 374 01:48:38,988 --> 01:48:42,116 ...сега трябва да спрем избягвайки истината. 375 01:48:43,368 --> 01:48:46,496 И двамата знаем какъв е проблемът. 376 01:48:48,040 --> 01:48:49,123 какъв е проблемът 377 01:48:51,710 --> 01:48:52,878 Проблемът е че.. 378 01:48:52,962 --> 01:48:58,509 ...- аз те обичам, а ти не ме обичаш. 379 01:49:03,598 --> 01:49:06,935 Виж тук, Ниша.. - Знам.. 380 01:49:07,018 --> 01:49:11,106 ... че знаеш колко много те обичам. 381 01:49:12,816 --> 01:49:13,984 Онази вечер не бях достатъчно напикан.. 382 01:49:14,067 --> 01:49:17,696 ...да не чувам какво сърцето ми казваше. 383 01:49:19,323 --> 01:49:23,952 Всъщност, Рахул, имаме станете толкова добри приятели.. 384 01:49:24,035 --> 01:49:27,874 ...които вземаме всеки друго за даденост. 385 01:49:29,167 --> 01:49:34,922 Така че ще мисля, че малко пространството ще ни даде време да помислим. 386 01:49:37,092 --> 01:49:39,011 но съм сигурен.. 387 01:49:39,094 --> 01:49:44,057 ... че когато не съм тук, ще ти липсвам много 388 01:49:45,017 --> 01:49:47,227 Тогава може би тогава ще осъзнаеш моята стойност. 389 01:49:48,020 --> 01:49:52,024 едно е сигурно, че идиот като теб.. 390 01:49:52,107 --> 01:49:54,402 ...не заслужава момиче като мен. 391 01:49:55,778 --> 01:49:59,032 И не знам защо, но ще го усетя.. 392 01:49:59,115 --> 01:50:01,034 . Кога ще се върна.. 393 01:50:01,117 --> 01:50:07,832 ...ще стоиш на колене моли ме да се оженя за теб. 394 01:50:08,833 --> 01:50:11,003 И кой знае в този момент време може да не съм в настроение за това. 395 01:50:12,379 --> 01:50:13,463 Разкарай се. 396 01:50:13,839 --> 01:50:15,006 Е, може би ти не съм виждал лицето ти.. 397 01:50:15,424 --> 01:50:16,466 По-добър е от твоя. 398 01:50:17,801 --> 01:50:23,224 Хей Ниша.. - Рахул. 399 01:50:30,314 --> 01:50:33,860 Ниша, много си хубава. 400 01:50:35,278 --> 01:50:36,947 аз знам хайде сега.. 401 01:50:37,030 --> 01:50:38,949 Трябва да се срещна с всички пътят ми към летището. 402 01:50:39,574 --> 01:50:40,826 Хайде, Рахул, побързай. 403 01:50:48,125 --> 01:50:49,876 ще се видим - Чао, ще се видим момчета. 404 01:50:49,960 --> 01:50:51,962 пазете се.. - Наистина ще ми липсваш. - благодаря 405 01:50:52,254 --> 01:50:54,465 чао - Забавлявайте се. 406 01:50:54,715 --> 01:50:57,468 пазете се - Чао, Ниша. - Чао приятелю. 407 01:50:57,551 --> 01:50:59,178 Рахул, пристигнаха ли нашите неща? 408 01:50:59,261 --> 01:51:03,475 Балу е луд. 409 01:51:05,185 --> 01:51:07,186 Не ни представиха правилно. 410 01:51:07,855 --> 01:51:09,856 Да започнем отначало. 411 01:51:10,357 --> 01:51:12,401 здрасти Аз съм Ниша. - Аз съм Пуджа. 412 01:51:13,568 --> 01:51:15,195 Сега, когато сме приятели.. 413 01:51:15,279 --> 01:51:20,201 ...ще ми простиш ли за това, което направих вчера? 414 01:51:20,534 --> 01:51:22,620 да ти простим за какво? 415 01:51:23,121 --> 01:51:27,416 Пуджа, какво направих с теб вчера, не беше правилно. 416 01:51:28,501 --> 01:51:31,212 Всъщност оттогава това място е построено.. 417 01:51:31,295 --> 01:51:34,423 ... аз съм единствената който е танцувал на този етаж. 418 01:51:35,509 --> 01:51:37,511 Този етаж се превърна в моята идентичност. 419 01:51:38,261 --> 01:51:44,602 Така че, когато чух, че някой друг беше заел мястото ми.. почувствах се зле. 420 01:51:45,602 --> 01:51:48,563 Без да те видя или познавайки те, ревнах. 421 01:51:49,940 --> 01:51:51,608 Не трябваше да се чувствам така. 422 01:51:52,443 --> 01:51:55,195 Ако бях на твое място, Бих направил същото. 423 01:51:55,946 --> 01:51:58,949 Освен това аз наистина хареса ми да танцувам с теб. 424 01:51:59,910 --> 01:52:01,494 Ти беше този, който танцуваше. 425 01:52:02,703 --> 01:52:04,205 Правех нещо друго. 426 01:52:05,873 --> 01:52:07,918 Наистина съжалявам, Пуджа. - Всичко е наред 427 01:52:08,001 --> 01:52:10,003 Хайде, Ниша. Пилотът на вашият полет току-що ви повика. 428 01:52:10,671 --> 01:52:15,050 Винаги съм казвал на Рахул, че може никога не бъди друг танцьор като мен. 429 01:52:15,676 --> 01:52:16,761 Но не мога да кажа това повече. 430 01:52:17,969 --> 01:52:19,055 И съм сигурен, че.. 431 01:52:19,138 --> 01:52:22,391 ...никой не може да играе ролята на Мая по-добре от теб. 432 01:52:22,849 --> 01:52:25,061 Дори не аз. Всичко най добро.. 433 01:52:25,144 --> 01:52:26,396 чао ще се видим - Благодаря ви! чао 434 01:52:26,646 --> 01:52:27,730 ела 435 01:52:27,814 --> 01:52:31,443 Кой идва да пусне аз на летището? - Аз! 436 01:53:24,707 --> 01:53:26,292 здрасти Аз съм Рахул. 437 01:53:27,042 --> 01:53:28,128 Сигурно сте чували за мен? 438 01:53:28,836 --> 01:53:30,714 Търся специално танцьор за специална роля. 439 01:53:31,214 --> 01:53:35,761 Видях те да танцуваш вчера и почувствах, че ще бъдеш идеален за това. 440 01:53:37,971 --> 01:53:39,764 Проверете, проверете.. 69.. 441 01:53:39,974 --> 01:53:42,392 Балу, какво правиш? Хвърлете светлината на прожекторите правилно. 442 01:53:43,644 --> 01:53:47,147 Пуджа, добре, добре. но.. 443 01:53:48,649 --> 01:53:51,777 Мисля, че не се отваряш. 444 01:53:52,487 --> 01:53:55,615 Искам да видя как Мая изглежда, когато е щастлива. 445 01:53:56,073 --> 01:54:00,120 Искам да видя зенита на Страстта и любовта на Мая. окей 446 01:54:00,953 --> 01:54:02,830 Направи го отново. окей 447 01:54:03,873 --> 01:54:06,459 Тишина на всички. Вземете го отгоре. 448 01:54:07,545 --> 01:54:08,628 музика! 449 01:54:09,547 --> 01:54:10,798 Нарежете го! Нарежете го! 450 01:54:11,089 --> 01:54:12,550 Не съм ти казвал забрави че си ти.. 451 01:54:12,633 --> 01:54:14,593 ...да забравя това там тук ли седят хора? 452 01:54:14,677 --> 01:54:15,761 Забравете, че има тук тече репетиция. 453 01:54:15,969 --> 01:54:17,055 Но ти отказваш да разбереш. 454 01:54:17,305 --> 01:54:18,389 Опаковайте се. 455 01:54:21,309 --> 01:54:23,227 Не разбирам едно нещо, Пуджа. 456 01:54:24,312 --> 01:54:26,815 Как да знам кое момичето е създадено за мен? 457 01:54:27,732 --> 01:54:30,276 Ще държи ли тя a плакат с името ми? 458 01:54:30,359 --> 01:54:32,612 Когато я видя, бих има гръм.. 459 01:54:32,696 --> 01:54:33,822 ...и светкавица? 460 01:56:21,101 --> 01:56:27,024 „О, Боже, какво става? Наистина не знам." 461 01:56:27,568 --> 01:56:33,865 „Само се надявам това да не стане превърнете в приказка за любовта." 462 01:56:33,990 --> 01:56:39,831 „О, скъпи, какво става? Никой наистина не знае." 463 01:56:40,456 --> 01:56:46,503 „Но ако това е приказка на любовта, тогава така да бъде." 464 01:57:35,305 --> 01:57:40,394 "Вземи ръката ми в твоята, докато си тук." 465 01:57:41,729 --> 01:57:46,984 „Нека седнем да си говорим, стига да можем." 466 01:57:48,068 --> 01:57:51,990 „Нека да разгледаме очите един на друг..."" 467 01:57:52,073 --> 01:57:54,284 "..докато трае нощта." 468 01:57:54,659 --> 01:58:01,500 „О, скъпи, какво става? Никой наистина не знае." 469 01:58:07,464 --> 01:58:12,761 „Как да опиша състоянието на сърцето ми?" 470 01:58:14,013 --> 01:58:19,393 "Дори капките роса сякаш горят, с треската на сърцето ми." 471 01:58:20,437 --> 01:58:26,734 „Защо се чувствам сякаш някой ме е галил" 472 01:58:26,818 --> 01:58:29,904 „О, Боже, какво става?“ 473 01:58:30,154 --> 01:58:32,908 — Всъщност не знам. 474 01:58:33,283 --> 01:58:39,289 „Само се надявам това да не стане превърнете в приказка за любовта." 475 01:58:39,832 --> 01:58:42,500 „О, Боже, какво става?“ 476 01:58:42,836 --> 01:58:46,172 — Никой наистина не знае. 477 01:58:46,255 --> 01:58:49,092 "Но ако това е приказка за любов..." 478 01:58:49,175 --> 01:58:52,387 ".. тогава така да бъде." 479 01:59:21,751 --> 01:59:27,132 „Моля, отдалечете се за малко, за да мога да събера чувствата си.." 480 01:59:28,049 --> 01:59:33,388 „..и успокой жестоко биене на сърцето ми." 481 01:59:34,556 --> 01:59:40,854 „Нека намалим темпото, за да можем не изпреварвай времето." 482 01:59:40,937 --> 01:59:47,362 „О, Боже, какво става? Никой наистина не знае." 483 01:59:53,911 --> 01:59:59,082 „Има нещо между нас, не го отричай." 484 02:00:00,333 --> 02:00:05,756 „И никой не знае докъде ще стигне." 485 02:00:06,840 --> 02:00:13,013 „Защото трябва да знаете, вашият сърцето не е това, което беше." 486 02:00:13,263 --> 02:00:16,267 „О, Боже, какво става?“ 487 02:00:16,434 --> 02:00:19,646 — Всъщност не знам. 488 02:00:19,729 --> 02:00:22,606 1 единствена надежда.."" 489 02:00:22,691 --> 02:00:25,986 „..това не се обръща в приказка за любов." 490 02:00:26,153 --> 02:00:28,948 „О, Боже, какво става?“ 491 02:00:29,323 --> 02:00:31,992 "Наистина не знам" 492 02:00:32,617 --> 02:00:35,537 „Само се надявам това да не стане...“ 493 02:00:35,620 --> 02:00:38,749 "...превърни се в приказка за любовта." 494 02:01:08,364 --> 02:01:11,033 Надявам се чичо ти да е заспал така че няма да се налага да го чувам как пее. 495 02:01:14,495 --> 02:01:15,663 чао - чао 496 02:01:18,291 --> 02:01:20,793 Рахул, забравих да ти кажа.. - Какво? 497 02:01:20,960 --> 02:01:23,338 Не мога да дойда на репетиция утре. - Защо? 498 02:01:23,838 --> 02:01:26,341 Утре отивам в Хандала. - Кандала? защо 499 02:01:26,633 --> 02:01:29,094 Сестра ми живее там. - Коя сестра? 500 02:01:29,761 --> 02:01:31,013 Тя е моят учител по танци. 501 02:01:31,638 --> 02:01:34,432 Тя ме научи на всичко, което знам. 502 02:01:34,850 --> 02:01:36,184 Утре има рожден ден. 503 02:01:37,270 --> 02:01:39,898 Ако кажеш не, няма ли да отидеш? 504 02:01:41,649 --> 02:01:46,362 Все пак бих отишла, но ако ти каза да, бих отишла с удоволствие. 505 02:01:48,489 --> 02:01:51,409 шегувам се давай ще погледна в другите работни места утре. 506 02:01:51,575 --> 02:01:53,953 благодаря чао - чао 507 02:01:59,502 --> 02:02:00,710 С Рахул е свършено. 508 02:02:16,060 --> 02:02:17,979 Рахул? какво правиш тук - здравей 509 02:02:18,813 --> 02:02:21,525 Имам приятел в Кандала. Той ме кани от векове.. 510 02:02:21,608 --> 02:02:22,818 ...но никога не съм имал шанс да отида. 511 02:02:23,026 --> 02:02:25,570 И тъй като не можем работа без теб.. 512 02:02:25,654 --> 02:02:27,656 ...мислех да го срещна, и да ви закара също. 513 02:02:27,739 --> 02:02:30,451 Тъй като отиваш сам, затова реших, че ще имаш компания. 514 02:02:31,117 --> 02:02:32,286 Какво зяпаш? Побързайте, влезте. 515 02:02:32,369 --> 02:02:34,205 Ако тръгнем рано, ще победи трафика. хайде 516 02:02:35,539 --> 02:02:38,417 Е, защо се усмихваш? 517 02:02:38,667 --> 02:02:40,419 Нищо да вървим 518 02:02:40,586 --> 02:02:43,047 Днес съм наистина липсва ми приятелят ми. Наистина. 519 02:03:01,359 --> 02:03:04,445 Томи, Сийзър, тихо! тишина! - Пуджа, страх ме е от кучета. 520 02:03:04,528 --> 02:03:06,947 Пуджа, махни ги от мен. - Нищо няма да направят. 521 02:03:07,531 --> 02:03:10,618 Сестрата ходи на клас по танци там. Просто ще отида и ще я изненадам. 522 02:03:10,910 --> 02:03:13,287 Остани тук. не се притеснявай няма да те ухапят. 523 02:03:13,372 --> 02:03:14,622 ще се върна - Сър Томи, моля. 524 02:03:14,705 --> 02:03:17,750 Искате ли безалкохолно? Вие може да има и тези цветя. 525 02:03:30,138 --> 02:03:32,850 Сандия, какво правиш? Сега ще ти дам един. 526 02:03:33,309 --> 02:03:35,895 Напълняла си толкова много, трудно можеш да се движиш. 527 02:03:36,270 --> 02:03:40,441 Край на шоколадите и сладоледите за вас. Оправете го този път. 528 02:03:43,278 --> 02:03:45,947 Преместете врата. Ръцете изправени. 529 02:03:46,156 --> 02:03:49,784 Ти..Защо се смееш? Затвори си устата. 530 02:03:50,536 --> 02:03:53,830 Ако някой сбърка тогава никой няма да гледа телевизия тази вечер. 531 02:03:53,997 --> 02:03:56,417 Не идвай да ме молиш отново, моля сестро. 532 02:03:56,500 --> 02:03:58,460 Моля те, сестро, остави ме да гледам телевизия. 533 02:03:59,169 --> 02:04:01,463 Вижте. Идва твоята скъпа Пуджа. 534 02:04:02,213 --> 02:04:04,175 Сестро, как ме позна? 535 02:04:04,258 --> 02:04:06,177 Няма нужда да се държите умно. 536 02:04:06,343 --> 02:04:08,680 Познавам всичките си момичета от звука на техните стъпки. 537 02:04:09,138 --> 02:04:11,515 честит ти рожден ден! 538 02:04:11,598 --> 02:04:14,518 какво е това Вие сте донесе ми още едно грозно сари. 539 02:04:14,601 --> 02:04:16,813 Да, избрах най-грозното ще мога да се хвана. 540 02:04:18,606 --> 02:04:21,151 благодаря - Давай, часът свърши. 541 02:04:22,069 --> 02:04:25,948 къде отиваш Часът още не е свършил. 542 02:04:26,031 --> 02:04:27,783 Сега съм тук и часът свърши. 543 02:04:28,158 --> 02:04:29,702 Вие ги разваляте. 544 02:04:29,785 --> 02:04:31,286 Те се държат добре през цялата година. 545 02:04:31,453 --> 02:04:33,456 И в момента, в който стъпиш тук, започват да се държат лошо. 546 02:04:33,539 --> 02:04:35,041 Понякога човек трябва да бъде разглезен. 547 02:04:35,124 --> 02:04:40,713 не! Сър Томи, не! - Какво стана? 548 02:04:40,796 --> 02:04:45,426 Томи, не! - Недей пусни го! Хвани го! 549 02:04:45,509 --> 02:04:48,054 сестра! чакай! 550 02:04:48,387 --> 02:04:49,931 Той е Рахул, моят приятел. 551 02:04:50,182 --> 02:04:51,307 Вашият приятел? - Да! 552 02:04:52,059 --> 02:04:54,061 Оставете го, момичета. - Хайде, остави го. 553 02:04:54,144 --> 02:04:56,229 Томи, Сийзър, влизайте вътре. върви - Томи отиде ли? 554 02:04:57,064 --> 02:04:58,732 Няма ги. защо толкова ли си уплашен 555 02:04:59,650 --> 02:05:01,944 здрасти честит рожден ден 556 02:05:03,863 --> 02:05:04,947 добре - Къде са ти краката? 557 02:05:05,865 --> 02:05:08,367 какво си намислил - Опитвам се да докосна краката ти. 558 02:05:08,659 --> 02:05:12,288 Изглеждам ли толкова стар? - Никак, но от уважение. 559 02:05:12,622 --> 02:05:13,874 Дай ми ръката си. - Извинете ме? 560 02:05:13,999 --> 02:05:15,333 Вашата ръка. - да 561 02:05:16,460 --> 02:05:17,543 радвам се да се запознаем 562 02:05:18,336 --> 02:05:21,923 О, настинал си. ела нека влезем. - Да, Пуджа, моля. 563 02:05:22,007 --> 02:05:23,592 Спасете ме от кучетата. - Няма да те наранят. 564 02:05:23,675 --> 02:05:27,971 ти не знаеш Те са много опасно. - Сестро, кой е той? 565 02:05:28,973 --> 02:05:33,059 Не знам, но Ще трябва да разбера. 566 02:05:39,025 --> 02:05:42,319 Пуджа, ти не го направи кажи ми какво прави Рахул. 567 02:05:42,529 --> 02:05:45,156 Рахул? Той режисира пиеси. 568 02:05:45,364 --> 02:05:48,702 Тези дни работя с него. - Разбирам. 569 02:05:50,453 --> 02:05:54,332 Мисля, че не го правиш като Рахул специално. 570 02:05:54,416 --> 02:05:57,169 Не, много го харесвам. 571 02:05:57,878 --> 02:05:59,129 Много? 572 02:05:59,254 --> 02:06:04,135 Не, искам да кажа, той е добър приятел. 573 02:06:04,552 --> 02:06:09,765 добър приятел? Вие означава, че не го обичаш. 574 02:06:10,098 --> 02:06:15,355 Сестро, Рахул е просто приятел. Скъпа приятелка. 575 02:06:16,565 --> 02:06:20,277 Виждам.. скъп приятел. 576 02:06:20,610 --> 02:06:22,947 Не е това, което си мислиш.. 577 02:06:23,530 --> 02:06:25,616 ...и във всеки случай аз исках да ти кажа нещо. 578 02:06:25,700 --> 02:06:29,369 Няма нужда да ми казваш. ще разбере всичко. 579 02:06:29,453 --> 02:06:32,206 Престани, сестро. сестра, всичко си сбъркал. 580 02:06:32,289 --> 02:06:35,876 Пуджа. Пуджа. - Рахул. Рахул. 581 02:06:35,960 --> 02:06:39,296 Пуджа. - Рахул, какво има? - Здравей! 582 02:06:39,380 --> 02:06:40,798 W Здравей! какво става 583 02:06:41,132 --> 02:06:43,801 Нищо Защо стоиш с лъжицата? Елате при нас. 584 02:06:44,886 --> 02:06:47,348 глупаво! - Здравейте всички! 585 02:06:49,182 --> 02:06:51,434 Хайде всички, последвай ме.. насам. 586 02:06:52,519 --> 02:06:54,688 окей хайде 587 02:06:56,273 --> 02:06:58,317 Ако не е любов, тогава какво е? 588 02:06:59,944 --> 02:07:03,822 Сестра.. честно! - Виж тук, момиче! 589 02:07:04,407 --> 02:07:07,035 Познавам те от теб бяха на дванадесет години. 590 02:07:07,660 --> 02:07:13,333 Това, което сърцето ти не прави нека да знаеш, ми казва. 591 02:07:14,041 --> 02:07:18,213 Погледът в очите ти казва че много го обичаш това момче. 592 02:07:18,421 --> 02:07:22,718 Сега спри да ме лъжеш. разбра ли? окей 593 02:07:23,301 --> 02:07:24,720 „Просто скъп приятел“. 594 02:07:25,679 --> 02:07:26,889 Слушай, сестро.. 595 02:07:39,444 --> 02:07:45,492 „Не мога да си спомня когато това се случи." 596 02:07:46,200 --> 02:07:51,832 „Стана трудно скрийте тази тайна от всички. 597 02:07:52,832 --> 02:07:59,507 „Ако така казваш, днес Ще помоля Бог за нещо." 598 02:07:59,632 --> 02:08:06,056 „О, скъпи, какво става? Наистина не знам." 599 02:08:06,306 --> 02:08:12,853 „До какво води това... - Нека се превърне в романтика." 600 02:08:35,044 --> 02:08:39,716 Кога ще се върне Аджай? 601 02:08:40,425 --> 02:08:42,970 Нищо не е определено, но можеше да дойде по всяко време. 602 02:08:43,053 --> 02:08:46,974 Кажи Д. 603 02:08:47,057 --> 02:08:49,059 Кажете О. 604 02:08:49,142 --> 02:08:51,562 Кажете Н. 605 02:08:51,645 --> 02:08:53,814 Кажете К. - К. - Да. 606 02:08:53,897 --> 02:08:55,941 Сега кажи Е. 607 02:08:56,149 --> 02:08:58,861 Кажете Y. - Y. - Ще се върна веднага. 608 02:08:58,944 --> 02:09:01,322 добре много добре много добре 609 02:09:01,405 --> 02:09:02,532 Да започнем отначало. 610 02:09:05,577 --> 02:09:07,787 Добре, добре. 611 02:09:09,288 --> 02:09:14,753 0,0. Н. - Н. 612 02:09:15,462 --> 02:09:19,633 К. - Пуджа, дай ми ръката си. - Защо? 613 02:09:20,217 --> 02:09:22,261 Няма да те ударя! Дай ми ръката си. 614 02:09:23,345 --> 02:09:24,471 Ето го. 615 02:09:25,806 --> 02:09:26,890 тук 616 02:09:26,974 --> 02:09:28,768 какво е това - Тихо. 617 02:09:29,977 --> 02:09:32,772 Слушайте внимателно какво Ще ти кажа. 618 02:09:33,939 --> 02:09:35,900 Още от дете.. 619 02:09:36,901 --> 02:09:40,864 ...винаги си поставял другите пред себе си. 620 02:09:42,366 --> 02:09:45,744 Винаги съм бил поразен от поведението ти. 621 02:09:47,121 --> 02:09:51,249 Но днес това е същото поведението ме натъжи. 622 02:09:52,709 --> 02:09:53,960 Но... - Тихо! 623 02:09:54,754 --> 02:09:58,132 Понякога е много важно да мисли за себе си, Пуджа. 624 02:09:59,967 --> 02:10:04,014 Виждам, че си бягайки от мечтите си. 625 02:10:04,889 --> 02:10:06,641 Няма да ги оставите да се сбъднат. 626 02:10:08,225 --> 02:10:09,894 Не прави това, Пуджа. 627 02:10:10,978 --> 02:10:16,694 Не всеки има късмета да да сбъднат мечтите си. 628 02:10:17,736 --> 02:10:18,862 не прави това 629 02:10:20,906 --> 02:10:24,952 Нека ти кажа нещо. един може да се влюби много пъти. 630 02:10:26,662 --> 02:10:29,582 Истинската любов се случва само веднъж. 631 02:10:33,419 --> 02:10:35,671 Стъпката, която не можеш да направиш.. 632 02:10:36,923 --> 02:10:41,470 ...лорд Ганпати ще ви помогне. 633 02:10:42,471 --> 02:10:44,306 Той ще ви покаже правилния път. 634 02:10:45,098 --> 02:10:48,478 Той ще ви даде сила да сбъднеш мечтите си. 635 02:10:50,813 --> 02:10:52,772 Дръжте Го винаги с вас. 636 02:10:53,649 --> 02:10:55,317 Имам вяра в Него. 637 02:10:56,694 --> 02:10:58,196 Господ ще оправи всичко. 638 02:10:59,739 --> 02:11:00,824 Обичам те, сестро. 639 02:11:03,659 --> 02:11:05,829 Престани! 640 02:11:06,329 --> 02:11:10,083 Не искам да правя навик да плачеш. 641 02:11:12,210 --> 02:11:13,295 Пуджа! 642 02:11:16,047 --> 02:11:17,132 не 643 02:11:17,257 --> 02:11:18,925 Няма начин. 644 02:11:19,218 --> 02:11:21,803 Много си дебел. Сестра ще смъмри ме, ако ти дам това. 645 02:11:23,680 --> 02:11:26,142 Защо си уплашен? - Извинете ме? 646 02:11:26,475 --> 02:11:28,853 Защо се страхувате от да си влюбен? кажи й 647 02:11:29,311 --> 02:11:30,980 Любовта и аз? просто бях.. 648 02:11:31,063 --> 02:11:32,148 Добре, дай ми ръката си. 649 02:11:32,732 --> 02:11:33,858 Дай ми ръката си. 650 02:11:34,859 --> 02:11:35,985 радвам се да се запознаем 651 02:11:37,905 --> 02:11:38,988 Вземете го! 652 02:11:39,572 --> 02:11:41,574 какво е това - Това в известен смисъл е моята благословия. 653 02:11:42,074 --> 02:11:43,869 Аз съм много стиснат в такива неща. 654 02:11:43,952 --> 02:11:46,329 Не давам моето благословия толкова лесно. 655 02:11:46,830 --> 02:11:51,043 Но когато те видях аз помислих, че може би имате нужда от него. 656 02:11:52,085 --> 02:11:55,964 Това ще ви помогне да кажете това, което не можеш да кажеш. 657 02:11:57,175 --> 02:11:58,592 Пазете го много внимателно. 658 02:11:59,761 --> 02:12:02,012 разбираш ли - Разбрах. 659 02:12:02,096 --> 02:12:04,390 чао - чао - Тя е на път. 660 02:12:04,849 --> 02:12:07,811 Ако не можете да го кажете, тогава Ще го кажа.. - Ще го кажа. 661 02:12:07,894 --> 02:12:09,939 Определено? - Определено. 662 02:12:11,272 --> 02:12:12,816 окей - Добре. 663 02:12:18,197 --> 02:12:19,490 Запомнете внимателно думите ми. 664 02:12:27,915 --> 02:12:30,043 чао - чао 665 02:12:30,126 --> 02:12:33,046 чао - Довиждане, сестро! 666 02:12:33,129 --> 02:12:35,173 чао - Чао, сестро! 667 02:12:35,923 --> 02:12:37,008 добре! 668 02:12:39,345 --> 02:12:40,428 добре! 669 02:12:40,804 --> 02:12:44,725 Първо, булката. Вие можете пийте направо от бутилката. 670 02:12:48,186 --> 02:12:51,064 окей Ето за Сони и Джими. Всички заедно. 671 02:12:51,147 --> 02:12:53,192 наздраве За най красива двойка, която съм виждал. 672 02:12:53,275 --> 02:12:54,443 А сега ще изнеса реч. 673 02:12:54,527 --> 02:12:55,652 извинете ме 674 02:12:55,736 --> 02:13:00,992 Извинете, дами и господа.. Може ли вашето внимание, моля? 675 02:13:01,159 --> 02:13:03,535 Лельо, моля те... благодаря ти. 676 02:13:07,290 --> 02:13:08,834 Тъй като съм кум на Джими.. 677 02:13:08,917 --> 02:13:13,088 ...това е мое добро щастието да направи реч.. 678 02:13:14,047 --> 02:13:18,301 ...и това е твоето нещастие че всички трябва да го слушате. 679 02:13:20,470 --> 02:13:22,848 До днес не разбрах как двама души могат да дадат обет.. 680 02:13:22,931 --> 02:13:25,769 ...да похарчат целия си живеят един с друг. 681 02:13:27,020 --> 02:13:30,231 Не вярвах в тези брачни клетви. 682 02:13:30,564 --> 02:13:32,900 И да видя Джими и Сони заедно... 683 02:13:32,984 --> 02:13:36,155 ... само затвърди убеждението ми. 684 02:13:36,571 --> 02:13:40,199 Защото не може да има всеки невинен като Сони.. 685 02:13:41,076 --> 02:13:43,287 ...и не може да има негодник да победи Джими. 686 02:13:44,538 --> 02:13:47,917 Преди се тревожех за Сони и Джими са твърде различни.. 687 02:13:48,000 --> 02:13:51,253 ...да прекарат живота си заедно. 688 02:13:53,173 --> 02:13:58,136 Но днес, аз осъзнай, че съм грешал. 689 02:13:59,804 --> 02:14:01,931 малко ме е срам да си призная.. 690 02:14:02,014 --> 02:14:05,894 ...които имам започна да вярва в любовта. 691 02:14:07,688 --> 02:14:11,191 Видът любов в кои устни не говорят.. 692 02:14:12,443 --> 02:14:14,194 ... очите правят. 693 02:14:15,946 --> 02:14:20,785 Вид любов, който обвързва двама души заедно завинаги. 694 02:14:23,245 --> 02:14:26,290 И днес пазя мислейки само за едно нещо. 695 02:14:26,916 --> 02:14:29,001 спомням си нещо.. 696 02:14:29,085 --> 02:14:33,340 ...много скъп приятел ми каза.. 697 02:14:33,631 --> 02:14:36,176 ...за Бог.. 698 02:14:36,926 --> 02:14:40,931 ...Бог вече го е направил събра сърцата.. 699 02:14:41,389 --> 02:14:43,141 ... но след това Той напусна сърцата да се намерят. 700 02:14:43,684 --> 02:14:45,936 Той ни направи всички по двойки. 701 02:14:46,938 --> 02:14:50,441 За всеки един от нас някъде, има една сродна душа само за нас. 702 02:14:51,274 --> 02:14:53,861 Той направи Сони за Джими. 703 02:14:54,571 --> 02:14:56,030 Днес, на този Бог.. 704 02:14:56,114 --> 02:15:01,661 ...1 благодаря за събирайки Джими и Сони заедно. 705 02:15:03,705 --> 02:15:04,789 ...и аз се моля за това.. 706 02:15:05,832 --> 02:15:11,714 ...Той може да даде на всеки един от нас способност да разпознаваме нашата сродна душа. 707 02:15:18,929 --> 02:15:20,014 благодаря 708 02:15:20,180 --> 02:15:21,265 благодаря 709 02:16:13,612 --> 02:16:14,947 Моята гривна? 710 02:16:18,826 --> 02:16:20,995 Рахул, виждал ли си гривната ми? 711 02:16:22,956 --> 02:16:25,375 По дяволите! Сега съм сигурен, че няма да го намеря. 712 02:16:26,584 --> 02:16:29,045 Това беше любимата ми гривна. - Моята също. 713 02:16:33,175 --> 02:16:34,342 Рахул! 714 02:16:36,095 --> 02:16:37,178 Хайде, дай ми го. 715 02:16:38,555 --> 02:16:39,806 Ела тук и го вземи. 716 02:16:40,474 --> 02:16:41,600 Какво детинско поведение! 717 02:16:43,518 --> 02:16:44,644 Дай ми го! 718 02:16:45,396 --> 02:16:46,480 Ела по-близо. 719 02:16:48,524 --> 02:16:49,859 Ето го.. щастлив? 720 02:16:50,610 --> 02:16:51,694 Ела по-близо. 721 02:16:51,944 --> 02:16:54,447 Рахул! - По-близо.. 722 02:16:54,823 --> 02:16:55,907 Престани! 723 02:16:56,407 --> 02:16:57,493 по-близо.. 724 02:17:17,054 --> 02:17:18,139 по-близо.. 725 02:17:22,185 --> 02:17:23,269 по-близо.. 726 02:17:27,024 --> 02:17:28,107 по-близо.. 727 02:17:32,195 --> 02:17:33,280 по-близо.. 728 02:17:37,618 --> 02:17:38,701 по-близо.. 729 02:17:42,290 --> 02:17:43,498 по-близо.. 730 02:18:57,535 --> 02:19:01,748 „Колко ще седим мълчаливо? И двамата искаме да кажем нещо. 731 02:19:02,707 --> 02:19:08,005 „Кажи нещо, аз ще кажа кажи нещо, любов моя." 732 02:19:12,927 --> 02:19:17,180 „Колко ще седим мълчаливо? И двамата искаме да кажем нещо. 733 02:19:18,141 --> 02:19:22,437 „Кажи нещо, аз ще кажа кажи нещо, любов моя." 734 02:19:23,312 --> 02:19:27,484 „Колко ще седим мълчаливо? И двамата искаме да кажем нещо. 735 02:19:28,610 --> 02:19:33,615 „Кажи нещо, аз ще кажа кажи нещо, любов моя." 736 02:19:33,698 --> 02:19:38,162 „По-добре да бяхме умрели отколкото да разкрие нашата тайна. 737 02:19:38,662 --> 02:19:41,290 — О, любов моя. 738 02:19:41,373 --> 02:19:43,834 — О, любов моя. 739 02:19:43,959 --> 02:19:48,047 „Колко ще седим мълчаливо? И двамата искаме да кажем нещо. 740 02:19:49,131 --> 02:19:54,388 „Кажи нещо, аз ще кажа кажи нещо, любов моя." 741 02:20:35,597 --> 02:20:41,019 “ „Бяхте на няколко крачки от мен. 1, на няколко крачки от вас.” 742 02:20:45,941 --> 02:20:51,198 “ „Бяхте на няколко крачки от мен. 1, на няколко крачки от вас.” 743 02:20:51,281 --> 02:20:56,286 „И все пак може и да имаме бяха на стотици мили един от друг" 744 02:20:56,370 --> 02:21:01,000 „Стъпка по стъпка нашата трептящите сърца се събраха.” 745 02:21:01,291 --> 02:21:03,961 — О, любов моя. 746 02:21:04,044 --> 02:21:06,506 "О, любов моя" 747 02:21:06,589 --> 02:21:10,634 „Колко ще седим мълчаливо? И двамата искаме да кажем нещо. 748 02:21:11,719 --> 02:21:16,182 „Кажи нещо, аз ще кажа кажи нещо, любов моя." 749 02:21:16,932 --> 02:21:21,062 „Колко ще седим мълчаливо? И двамата искаме да кажем нещо. 750 02:21:22,105 --> 02:21:27,402 „Кажи нещо, аз ще кажа кажи нещо, любов моя." 751 02:22:08,612 --> 02:22:14,117 „Ела, ти ме спечели и аз съм победен от сърцето си." 752 02:22:18,832 --> 02:22:24,128 „Ела, ти ме спечели и аз съм победен от сърцето си." 753 02:22:24,212 --> 02:22:29,050 „Днес, със страхотно трудно устните ми казват любов." 754 02:22:29,133 --> 02:22:31,971 "Сега съм безумно влюбен.." 755 02:22:32,054 --> 02:22:34,013 "..никога не ме напускай.." 756 02:22:34,515 --> 02:22:39,144 "..никога не ме напускай, любов моя." 757 02:22:39,520 --> 02:22:43,774 „Колко ще седим мълчаливо? И двамата искаме да кажем нещо" 758 02:22:44,609 --> 02:22:49,155 „Кажи нещо, аз ще кажа кажи нещо, любов моя." 759 02:22:49,906 --> 02:22:53,951 „Колко ще седим мълчаливо? И двамата искаме да кажем нещо. 760 02:22:55,120 --> 02:22:59,625 „Кажи нещо, аз ще кажа кажи нещо, любов моя." 761 02:23:00,125 --> 02:23:04,671 „Предпочитаме да умрем отколкото да разкрие нашата тайна. 762 02:23:05,256 --> 02:23:07,716 — О, любов моя. 763 02:23:08,009 --> 02:23:10,469 — О, любов моя. 764 02:23:10,552 --> 02:23:14,599 „Колко ще седим мълчаливо? И двамата искаме да кажем нещо. 765 02:23:15,641 --> 02:23:21,439 „Кажи нещо, аз ще кажа кажи нещо, любов моя." 766 02:24:11,326 --> 02:24:15,580 Внимателно. Хей, Супанди, гледай пейзажът. Джими, гледай Сони. 767 02:24:15,664 --> 02:24:19,000 Какво става, Супанди? кажи ми 768 02:24:19,084 --> 02:24:20,711 о - Идвам. идвам 769 02:24:20,794 --> 02:24:22,420 Просто направи това за мен. 770 02:24:22,503 --> 02:24:26,216 Колко работя ми кажете? - Дръж това отгоре. 771 02:24:26,299 --> 02:24:28,635 Вземете го. - Къде е Пуджа? Тя не се вижда никъде. 772 02:24:51,451 --> 02:24:52,536 Рахул! 773 02:24:54,079 --> 02:24:55,205 Комплектът е готов. 774 02:24:56,539 --> 02:24:57,708 Браво, браво. 775 02:24:58,834 --> 02:25:00,043 Обади се на Пуджа. - Добре. 776 02:25:00,586 --> 02:25:02,171 Шрути. Обади се на Пуджа. - Да! 777 02:25:09,679 --> 02:25:11,347 Пуджа, готови сме. 778 02:25:14,976 --> 02:25:17,229 ядосан ли си ми - Съвсем не. 779 02:25:20,064 --> 02:25:21,524 Тогава защо не говориш с мен? 780 02:25:22,026 --> 02:25:23,109 на теб говоря 781 02:25:24,945 --> 02:25:29,074 От три дни не съм виждал лицето ти или чу гласа ти. 782 02:25:29,950 --> 02:25:32,036 Бях много заета. 783 02:25:32,119 --> 02:25:33,996 Обаждам ти се всеки ден. 784 02:25:34,414 --> 02:25:35,581 Защо не отговаряш? 785 02:25:36,457 --> 02:25:38,835 Телефонът е изваден на ред за известно време. 786 02:25:50,471 --> 02:25:51,557 какъв е проблемът 787 02:25:53,975 --> 02:25:57,313 кажи ми Искам да знам причина за вашето безпокойство. 788 02:25:58,564 --> 02:26:01,650 Няма проблем. - Има проблем. 789 02:26:02,776 --> 02:26:03,945 Сериозен проблем. 790 02:26:05,779 --> 02:26:10,742 Факт е, че и двамата обичайте се много. 791 02:26:12,954 --> 02:26:15,247 Не можем да си кажем за това. 792 02:26:19,127 --> 02:26:22,172 Днес дойдох тук, за да ви кажа.. 793 02:26:25,551 --> 02:26:26,969 ... че те обичам. 794 02:26:28,471 --> 02:26:29,680 много те обичам 795 02:26:31,349 --> 02:26:33,976 И знам, че и ти ме обичаш. 796 02:26:34,268 --> 02:26:35,352 Тогава кажи го веднъж.. 797 02:26:36,562 --> 02:26:40,567 ...и това ще бъде край на безпокойството ти. 798 02:26:41,901 --> 02:26:43,069 Всичко ще бъде наред. 799 02:26:46,406 --> 02:26:48,658 аз не те обичам - Лъжеш. 800 02:26:48,742 --> 02:26:51,870 аз не лъжа - Не си ли? 801 02:26:52,997 --> 02:26:56,416 Погледни в очите ми и ми кажи.. 802 02:26:57,000 --> 02:27:00,171 ... че не бяхме направени един за друг. 803 02:27:01,922 --> 02:27:03,007 Ние не бяхме. 804 02:27:03,841 --> 02:27:08,679 Кажи ми, че когато те напусна, не се обръщаш да ме погледнеш. 805 02:27:10,056 --> 02:27:11,141 аз не. 806 02:27:12,099 --> 02:27:16,896 Кажи ми, че нищо случва ти се, когато те докосна. 807 02:27:19,816 --> 02:27:21,401 Нищо - кажи ми.. 808 02:27:23,570 --> 02:27:25,822 ...че не искаш ела в ръцете ми точно сега. 809 02:27:28,784 --> 02:27:29,911 аз не. 810 02:27:30,244 --> 02:27:32,079 Погледни ме в очите само веднъж.. 811 02:27:33,664 --> 02:27:36,042 ... и ми го кажи ти не ме обичаш 812 02:27:41,005 --> 02:27:42,090 аз не.. 813 02:27:43,591 --> 02:27:48,805 — Един за друг. - аз не.. 814 02:27:49,013 --> 02:27:52,935 — Един за друг. - аз не.. 815 02:27:53,018 --> 02:27:54,102 аз не.. 816 02:27:55,813 --> 02:27:56,855 аз не.. 817 02:27:57,022 --> 02:27:59,150 Страхотно изпълнение! Много добре! 818 02:27:59,525 --> 02:28:02,445 Отлично! Страхотен Рахул! Прекрасно. 819 02:28:02,528 --> 02:28:03,779 Фантастично. - Благодаря ти, приятел. 820 02:28:03,862 --> 02:28:05,781 Рахул, нямаше проблем с моето осветление, имаше ли? 821 02:28:05,864 --> 02:28:07,909 Сони, казах ти. - Ниша! 822 02:28:08,576 --> 02:28:12,456 Ниша. ?Да отидем и да дадем я топло посрещане. - Добре дошли. 823 02:28:12,872 --> 02:28:15,500 здрасти - Здравей! Радвам се да те видя отново. 824 02:28:15,834 --> 02:28:16,918 здрасти - здравей 825 02:28:17,001 --> 02:28:19,421 О, Раджу, казах ти щеше да се върне скоро. - здравей 826 02:28:21,882 --> 02:28:25,094 — Но съм сигурен, че когато не съм тук..' 827 02:28:25,177 --> 02:28:27,387 ...ще ме помниш често..' 828 02:28:27,512 --> 02:28:30,682 *..и не знам защо, но когато се върна..' 829 02:28:30,765 --> 02:28:36,481 *..ще бъдеш на колене моли ме да се омъжа за теб. 830 02:28:36,606 --> 02:28:39,192 — И тогава може би не мога бъди в настроение за женитба. 831 02:28:43,196 --> 02:28:44,865 Е, тръгвам си. 832 02:28:44,948 --> 02:28:48,034 Малко съм уморен. Ще се видим всички утре. 833 02:28:48,285 --> 02:28:50,161 окей Както желаете. - чао 834 02:28:51,663 --> 02:28:54,750 Какво става с Ниша? - Тя е уморена. Тя ще дойде утре. 835 02:28:54,833 --> 02:28:56,335 Не се безпокойте излишно. 836 02:29:25,491 --> 02:29:27,075 Не съм хубаво момиче, Рахул. 837 02:29:30,204 --> 02:29:31,289 зле съм 838 02:29:33,791 --> 02:29:35,001 много съм зле. 839 02:29:36,252 --> 02:29:39,923 Не, Ниша, ти си ми приятел. 840 02:29:41,174 --> 02:29:44,260 И нито един мой приятел не е лош. 841 02:29:45,595 --> 02:29:48,515 Не, Рахул, ти не знаеш.. 842 02:29:50,142 --> 02:29:51,518 ... че не съм хубаво момиче. 843 02:29:53,270 --> 02:29:54,354 Сега виждате.. 844 02:29:55,565 --> 02:29:59,777 ...-1 обичам момче.. 845 02:30:01,445 --> 02:30:03,406 ...и винаги съм го обичала.. 846 02:30:05,325 --> 02:30:09,538 ...и днес разбрах че той не ме обича. 847 02:30:10,788 --> 02:30:12,458 Той обича друга. 848 02:30:14,460 --> 02:30:16,211 чувствам се зле.. 849 02:30:17,754 --> 02:30:18,839 наранен съм.. 850 02:30:20,006 --> 02:30:22,843 разстроена съм изпитвам ревност. 851 02:30:25,971 --> 02:30:27,974 Рахул, не трябва да се чувствам така. 852 02:30:29,684 --> 02:30:30,767 зле съм 853 02:30:32,186 --> 02:30:33,270 много съм зле. 854 02:30:34,522 --> 02:30:37,109 Не, Ниша.. - Не, Рахул. 855 02:30:39,027 --> 02:30:43,866 Всъщност това момче не е само този, който ще обичам.. 856 02:30:45,575 --> 02:30:47,828 ...но той е и най-добрият ми приятел. 857 02:30:50,122 --> 02:30:54,877 Днес за първи път, ще видя любов в очите му. 858 02:30:56,963 --> 02:30:59,632 Не можах да донеса това любов през всичките тези години.. 859 02:31:01,175 --> 02:31:03,177 ...но другото момиче има. 860 02:31:05,304 --> 02:31:09,726 Може би са направени един за друг. 861 02:31:12,145 --> 02:31:14,106 Може би никога не съм била предназначена за него. 862 02:31:16,358 --> 02:31:18,528 Може би любовта й към него е истинска. 863 02:31:20,570 --> 02:31:25,367 Значи виждате, трябва радвай се за моя приятел. 864 02:31:26,536 --> 02:31:28,746 Трябва да се наслаждавам на щастието му. 865 02:31:30,791 --> 02:31:35,378 Но не съм доволен.. Не съм! 866 02:31:37,047 --> 02:31:38,256 много съм зле.. 867 02:31:39,465 --> 02:31:40,551 ...наистина много лошо. 868 02:31:41,426 --> 02:31:44,680 Ниша не си лоша.. 869 02:31:46,182 --> 02:31:47,432 ...наистина си хубав. 870 02:31:49,851 --> 02:31:51,187 Знаете ли кой е лош? 871 02:31:55,148 --> 02:31:56,358 той е лош.. 872 02:31:58,861 --> 02:32:02,031 Този, който играе около нас, смъртните.. 873 02:32:04,576 --> 02:32:06,869 ...да правиш любов Б.. 874 02:32:08,371 --> 02:32:09,872 ...докато B обича C.. 875 02:32:11,333 --> 02:32:12,918 ...и C обича D.. 876 02:32:15,087 --> 02:32:16,880 Не знам защо Той прави това. 877 02:32:18,757 --> 02:32:21,510 Когато Той направи такъв човек обича друг.. 878 02:32:22,803 --> 02:32:25,681 ...Той трябва да се увери, че друг също я обича в замяна. 879 02:32:27,767 --> 02:32:28,851 нали 880 02:32:34,107 --> 02:32:35,525 Но Той не прави това. 881 02:32:37,611 --> 02:32:38,695 Той наистина е лош. 882 02:32:40,280 --> 02:32:41,364 Той наистина е лош. 883 02:32:42,782 --> 02:32:43,867 Не си лош. 884 02:32:45,869 --> 02:32:48,372 Той е лош. 885 02:32:49,289 --> 02:32:53,377 Прав си.. Той е лошият. 886 02:32:55,463 --> 02:32:56,797 Той е лош! 887 02:32:59,133 --> 02:33:01,051 Ти си лош. аз не съм 888 02:33:01,970 --> 02:33:04,556 Ти си лош. аз не съм направи нещо нередно. 889 02:33:04,765 --> 02:33:07,558 Ти си този. 890 02:33:08,018 --> 02:33:10,020 Ти си лош. Ти си лош. 891 02:33:10,270 --> 02:33:13,189 Ти си лош. Ти си лош. 892 02:33:14,025 --> 02:33:15,108 не съм лош. 893 02:33:16,192 --> 02:33:18,111 не съм лош. - Съжалявам, Ниша. 894 02:33:25,036 --> 02:33:26,454 Не казвай, че съжалявам, Рахул. 895 02:33:27,997 --> 02:33:29,081 Иначе ще плача. 896 02:33:31,209 --> 02:33:37,215 Съжалявам, Ниша. - Не казвай, че съжалявам, ще се разплача. 897 02:33:38,383 --> 02:33:39,467 съжалявам 898 02:33:40,635 --> 02:33:44,890 Не, Рахул, не казвай, че съжалявам. 899 02:33:45,432 --> 02:33:46,600 Ще се счупя. 900 02:33:49,145 --> 02:33:50,228 Рахул! 901 02:34:05,536 --> 02:34:06,621 Аджай.. 902 02:34:08,040 --> 02:34:13,212 ...когато бях малко момиче, ти ме дразнеше за мечтите ми. 903 02:34:15,129 --> 02:34:20,636 Когато ти казвах, че съм търся този предназначен за мен.. 904 02:34:22,805 --> 02:34:25,600 ...ще кажете така ще съм луд и глупав. 905 02:34:27,309 --> 02:34:30,939 Ще кажеш, че когато порасна.. 906 02:34:32,315 --> 02:34:33,900 ...мечтите ми ще изчезнат. 907 02:34:35,986 --> 02:34:39,280 Но знаете ли, аз пораснах.. 908 02:34:40,949 --> 02:34:42,659 ...и мечтите ми не са изчезнали. 909 02:34:43,869 --> 02:34:47,665 Те са израснали с мен. 910 02:34:49,291 --> 02:34:52,379 Онзи ден, на летището, когато ти внезапно ме помоли да се оженя за теб.. 911 02:34:53,587 --> 02:34:55,923 .Първоначално не го направих осъзнайте какво трябва да направя. 912 02:34:57,384 --> 02:34:59,010 Тогава те видях да отиваш. 913 02:35:00,678 --> 02:35:03,390 Но тогава си помислих, че съм луд.. 914 02:35:05,142 --> 02:35:06,809 ...ти беше най-скъпият ми приятел.. 915 02:35:08,061 --> 02:35:13,734 ...и този, който ме познаваше най-много. 916 02:35:14,735 --> 02:35:16,278 Кой може да бъде по-добър за мен? 917 02:35:17,821 --> 02:35:21,116 И стоях изгубен в мислите си. 918 02:35:23,619 --> 02:35:28,082 Ти си тръгна, а аз глупав направих те част от моите мечти. 919 02:35:29,459 --> 02:35:33,379 Започнах да вярвам в това ти беше този, създаден за мен. 920 02:35:35,632 --> 02:35:36,716 И тогава.. 921 02:35:38,176 --> 02:35:41,095 ...и тогава срещнах Рахул. 922 02:35:41,764 --> 02:35:44,099 Ще се жениш за Пуджа? 923 02:35:45,017 --> 02:35:46,185 Какво казваш Аджай? 924 02:35:46,644 --> 02:35:48,853 Но Пуджа не е казала нещо за мен за това. 925 02:35:48,979 --> 02:35:51,106 Бях забранил тя да ти каже. 926 02:35:51,649 --> 02:35:53,693 Исках да ти кажа лично. 927 02:35:53,985 --> 02:35:55,903 О, Боже! Едва ли мога да ти повярвам! 928 02:35:56,362 --> 02:35:58,782 толкова съм щастлив! кога идваш 929 02:35:58,865 --> 02:36:01,410 Обадих се само за да ти кажа това. 930 02:36:01,910 --> 02:36:03,453 идвам утре. - Утре? 931 02:36:03,829 --> 02:36:05,830 Какво мога да ти кажа за Рахул? 932 02:36:07,123 --> 02:36:08,208 Откъде да започна? 933 02:36:09,626 --> 02:36:15,006 Е, трябва да осъзнаеш това Никога не съм срещал някой като него. 934 02:36:16,968 --> 02:36:20,179 Понякога той е ангел, понякога дявол. 935 02:36:21,556 --> 02:36:24,225 Понякога луд.. а понякога и гений. 936 02:36:25,559 --> 02:36:27,269 Понякога се кара толкова грубо.. 937 02:36:28,396 --> 02:36:30,899 ...и понякога прави смешни лица, които ме карат да се смея. 938 02:36:33,025 --> 02:36:35,152 Понякога той е повече инат от дете.. 939 02:36:36,571 --> 02:36:38,407 ...и на моменти той е любим спътник. 940 02:36:38,782 --> 02:36:40,367 След три дни? о, не 941 02:36:40,618 --> 02:36:43,871 Искам време да получа нещата готови за голяма сватба. 942 02:36:44,121 --> 02:36:45,498 Мамо, нямам време. 943 02:36:45,581 --> 02:36:48,292 Фирмата изпраща аз в Япония за една година. 944 02:36:48,417 --> 02:36:51,087 Ще трябва да изчакате осем до десет месеца. Помислете за това. 945 02:36:51,170 --> 02:36:53,464 Не мога да чакам толкова дълго. 946 02:36:53,757 --> 02:36:56,550 Добре, ела тук и Ще започна подготовката. 947 02:36:56,634 --> 02:36:58,887 Мечтите на вашите луди момиче се сбъдна, Аджай. 948 02:37:00,597 --> 02:37:02,515 Тя е намерила партньор на нейните мечти.. 949 02:37:05,310 --> 02:37:07,730 ...и тя иска да знае дали... 950 02:37:07,813 --> 02:37:12,693 ...тя може да направи всичко нейните мечти се сбъдват. 951 02:37:15,154 --> 02:37:17,573 Може ли тя да сбъдне мечтите си? 952 02:37:44,894 --> 02:37:46,270 Аджай се обади току-що. 953 02:37:47,522 --> 02:37:49,356 Той ми каза всичко. 954 02:37:50,525 --> 02:37:52,026 Той идва утре, Пуджа.. 955 02:37:53,069 --> 02:37:55,530 ...и той казва да вземем сватбата организирани възможно най-бързо. 956 02:37:57,074 --> 02:38:01,035 Ти си глупава гъска. Бихте разкажи ми най-малките си тайни.. 957 02:38:01,745 --> 02:38:03,538 ...и ти криеше такива един голям от мен? 958 02:38:05,415 --> 02:38:06,541 ела тук.. 959 02:38:10,170 --> 02:38:11,254 ...седни до мен. 960 02:38:18,679 --> 02:38:22,016 Знаеш ли, Пуджа, някога откакто дойде в тази къща.. 961 02:38:22,851 --> 02:38:24,894 ...Имах сън, в който.. 962 02:38:24,978 --> 02:38:27,271 ... един ден щеше да го направиш стани ми снаха.. 963 02:38:28,106 --> 02:38:32,652 ...и аз, твоята майка. 964 02:38:34,529 --> 02:38:35,614 Но ме беше страх.. 965 02:38:36,406 --> 02:38:38,492 ...как бихте направили вие двамата бъди, когато пораснеш. 966 02:38:39,326 --> 02:38:41,035 Дали ще сте приятели. 967 02:38:41,746 --> 02:38:43,247 Независимо дали бихте взели a харесване един на друг. 968 02:38:44,164 --> 02:38:47,585 Следователно аз никога разкри желанието на сърцето ми. 969 02:38:48,335 --> 02:38:49,920 и аз така исках.. 970 02:38:50,004 --> 02:38:52,923 ...трябва да решите дали изобщо го искаше.. 971 02:38:53,007 --> 02:38:54,384 ...но не заради мен. 972 02:38:55,343 --> 02:39:00,265 Исках да избереш Аджай по собствена воля. 973 02:39:01,224 --> 02:39:07,313 Не знаеш как щастлива съм, защото знам.. 974 02:39:08,064 --> 02:39:09,983 ...че не може бъди по добро момиче.. 975 02:39:10,066 --> 02:39:13,738 ... отколкото ти за моя син. 976 02:39:14,655 --> 02:39:19,410 Просто гледайте. отивам да ще ви дам грандиозна сватба. 977 02:39:20,662 --> 02:39:25,750 Нямате представа колко съм щастлив. 978 02:39:28,503 --> 02:39:29,587 Да живееш дълго. 979 02:40:33,154 --> 02:40:34,865 1 искам пълни светлини и ще искам да видя.. 980 02:40:34,948 --> 02:40:36,700 ...M6 от двете лява и вдясно от сцената. 981 02:40:37,076 --> 02:40:39,328 Suppandi, след малко аз искате да чуете музикалните песни. 982 02:40:39,662 --> 02:40:43,749 Сони, надморската височина трябва да е три фута по-високо.. 983 02:40:43,874 --> 02:40:46,002 ...или пък публиката на сцената десен няма да знае какво става. 984 02:40:46,293 --> 02:40:48,170 Когато Ballu запали M6, едно място светлината ще се филтрира тук от тази страна.. 985 02:40:48,254 --> 02:40:50,673 ...и публиката вижда на влизането, преди да се случи. 986 02:40:50,757 --> 02:40:52,592 Рахул. - Здравей Пуджа. 987 02:40:52,759 --> 02:40:54,261 Просто се уверете това не се случва. 988 02:40:54,344 --> 02:40:55,762 Искам ги цели.. - Рахул. 989 02:40:56,095 --> 02:40:57,805 Разбира се. Разбира се. - Аз ще се погрижа за това. - да 990 02:40:59,266 --> 02:41:01,394 трябва да говоря с теб 991 02:41:01,769 --> 02:41:03,979 Шоуто започва след два дни, ще говорим по-късно. 992 02:41:04,062 --> 02:41:06,649 Шрути. Сони, ти просто вземи грижа за това. ще се видим 993 02:41:07,065 --> 02:41:08,150 здравей 994 02:41:09,235 --> 02:41:11,695 Покажи ми всички костюми на поредица от сънища на трето действие. 995 02:41:11,820 --> 02:41:14,823 Винаги седи със Сони. Никога върши някаква работа. - Не е така. 996 02:41:15,658 --> 02:41:17,035 Всички одобрени ли са? - Да, този е одобрен. 997 02:41:17,118 --> 02:41:18,745 да - Проведени изпитания? - да - Рахул. 998 02:41:19,328 --> 02:41:21,665 да - Рахул, трябва да говоря с теб. 999 02:41:21,748 --> 02:41:23,792 Пуджа, само минутка. аз ще просто довърши това.. - Но.. 1000 02:41:23,875 --> 02:41:27,462 Една минута. Една минута. Шрути. Шрути, обърнете внимание. 1001 02:41:30,256 --> 02:41:32,592 Добре.. кажи ми какъв е проблема стреляй. 1002 02:41:33,259 --> 02:41:36,764 Рахул, моля, опитай и разбере това, което ще ви кажа. 1003 02:41:36,847 --> 02:41:40,434 Рахул, Ниша ти се обажда. има обаждане от залата. - По дяволите. 1004 02:41:40,517 --> 02:41:41,644 Забравих да говоря с нея. веднага се връщам 1005 02:41:41,727 --> 02:41:42,812 Supandi, ела с мен.. - Рахул. 1006 02:41:42,937 --> 02:41:44,021 Къде е Ниша? 1007 02:41:48,025 --> 02:41:49,527 Рахул, моля те, бъди сериозен.. 1008 02:41:50,486 --> 02:41:51,571 Аджай? 1009 02:41:51,904 --> 02:41:55,492 Казвам се Аджай, но ако ти както можеш да ме наричаш Рахул. 1010 02:41:56,409 --> 02:42:01,665 дебелак! обичам те! - Ниша, ти каза.. 1011 02:42:04,251 --> 02:42:05,962 наистина ми липсваше 1012 02:42:08,840 --> 02:42:13,260 Помни Пуджа, казах ти го Бих дошъл да те взема по всяко време всеки ден? 1013 02:42:13,595 --> 02:42:14,678 Ето ме. 1014 02:42:15,263 --> 02:42:18,600 Дойдох тук след това среща с мама. Тя е толкова въодушевена. 1015 02:42:19,809 --> 02:42:22,730 Хей, надявам се не си променил решението си. 1016 02:42:23,021 --> 02:42:24,105 Ще се омъжиш за мен, нали? 1017 02:42:25,607 --> 02:42:26,899 Казахте ли на приятелите си? 1018 02:42:27,274 --> 02:42:30,821 Щях да... - Чуй това! Ще трябва ли да направя и това? 1019 02:42:30,904 --> 02:42:34,241 хайде Ще им кажа на всички че ще се женим. 1020 02:42:34,825 --> 02:42:39,121 Дами и господа.. Аз съм съжалявам за намесата. 1021 02:42:39,622 --> 02:42:42,917 Не знаеш името ми. Това е Аджай. 1022 02:42:44,669 --> 02:42:46,504 Аз съм приятел от детството на Пуджа. 1023 02:42:47,881 --> 02:42:50,174 И тъй като тя не е намери достоен човек.. 1024 02:42:50,925 --> 02:42:53,678 ...съжалих я, и ще се оженя за нея. 1025 02:42:53,970 --> 02:42:56,890 честито! - Добре, добре. много ви благодаря 1026 02:42:56,974 --> 02:42:58,767 честито! - благодаря ви 1027 02:43:00,935 --> 02:43:02,855 благодаря Добре, добре. 1028 02:43:03,147 --> 02:43:04,482 След три дни, ще се женим. 1029 02:43:04,565 --> 02:43:06,817 ...и всички трябва да дойдете, със семейството. 1030 02:43:07,192 --> 02:43:08,527 окей Определено. - Всички ще дойдем. 1031 02:43:15,451 --> 02:43:16,536 Рахул! 1032 02:43:22,000 --> 02:43:26,212 Пуджа, ти си странен. защо не ни ли каза преди? 1033 02:43:26,421 --> 02:43:29,675 Бяхме започнали да усещаме че ти беше нашата Мая. 1034 02:43:30,133 --> 02:43:33,637 Забравихме, че си Пуджа и имаш свой личен живот.. 1035 02:43:34,180 --> 02:43:37,849 ...и вашите собствени взаимоотношения и дори предишни ангажименти. 1036 02:43:38,100 --> 02:43:40,061 Наистина сме глупави! 1037 02:43:40,602 --> 02:43:44,065 О, забравих.. Пуджа, поздравления. 1038 02:43:45,024 --> 02:43:46,693 благодаря - И това е.. 1039 02:43:48,152 --> 02:43:50,237 Това е Рахул, нашият директор. 1040 02:43:50,447 --> 02:43:53,450 Рахул, тя много харесва името ти. 1041 02:43:53,617 --> 02:43:56,369 Тя харесва само името? - Надявам се, човече! 1042 02:43:56,453 --> 02:43:57,870 честито - благодаря ви 1043 02:43:57,996 --> 02:44:00,915 Рахул, имам молба. - Гун. 1044 02:44:00,999 --> 02:44:03,752 Може ли да я отведа за час? - О, хайде! 1045 02:44:04,086 --> 02:44:06,714 Взимаш я далеч от нас завинаги. 1046 02:44:06,797 --> 02:44:10,133 Това ще бъде в a церемониален начин. Какво ще кажеш, Пуджа? 1047 02:44:10,634 --> 02:44:14,555 Това е просто среща за обяд Пуджа. Имам ли вашето разрешение? 1048 02:44:14,638 --> 02:44:16,307 Моето разрешение! 1049 02:44:16,600 --> 02:44:19,310 Сега ще трябва да ти взема разрешение да се срещна с Пуджа. 1050 02:44:20,269 --> 02:44:21,605 Освен това, сега, когато дойде... 1051 02:44:21,688 --> 02:44:24,941 ...Пуджа няма да е щастлива тук, Пуджа ще направиш ли? 1052 02:44:26,318 --> 02:44:29,446 Така че, продължавай. Ще мина и без теб. 1053 02:44:29,529 --> 02:44:32,449 сигурен ли си - Да, разбира се! Абсолютно! 1054 02:44:32,908 --> 02:44:35,035 Вие отивате и приятно прекарване давай 1055 02:44:35,160 --> 02:44:38,248 Имаме неговото разрешение.. да вървим. - Продължавай. 1056 02:44:38,331 --> 02:44:39,957 добре момчета - Добре, ще се видим. 1057 02:44:40,291 --> 02:44:44,170 чао След три дни, става ли? - Ще бъдем там. 1058 02:45:00,354 --> 02:45:03,065 Бали, покажи ми финалния микс. 1059 02:45:04,400 --> 02:45:07,445 Шрути, покажи ми скиците. 1060 02:45:08,946 --> 02:45:14,535 И Ниша, обади се аудитория и им кажи.. 1061 02:45:16,120 --> 02:45:17,705 Работата е там, че.. 1062 02:45:17,789 --> 02:45:19,331 ...след два дни сме излизам на сцената.. - Рахул! 1063 02:45:35,224 --> 02:45:40,271 Светлини! защо не си показвайки ми светлините. 1064 02:45:40,813 --> 02:45:43,482 Има само два дни, а ти го приемаш спокойно! 1065 02:45:43,857 --> 02:45:45,109 Хайде, светлините. 1066 02:45:46,194 --> 02:45:47,321 Шрути, покажи ми скиците. 1067 02:45:47,696 --> 02:45:49,614 Бързо донесете скици тук, бързо! 1068 02:45:50,365 --> 02:45:52,701 Таня, побързай с групата. 1069 02:45:53,201 --> 02:45:55,287 Трябва да завършим музикални репетиции също! 1070 02:45:55,370 --> 02:45:56,455 Хайде, всички. 1071 02:45:56,538 --> 02:45:58,498 По-бързо всички. хайде 1072 02:46:02,628 --> 02:46:04,004 Това е последната ни среща. 1073 02:46:05,798 --> 02:46:07,132 Утре ще се женя. 1074 02:46:08,885 --> 02:46:12,555 не искам да те срещам отново след днес. 1075 02:46:14,349 --> 02:46:18,019 Просто приемете, че бях никога не е част от живота ти. 1076 02:46:31,283 --> 02:46:35,162 Щом започна да се движа, проследи ме с прожекторите.. 1077 02:46:36,373 --> 02:46:39,125 ...а другият ще остане на Пуджа. 1078 02:46:41,003 --> 02:46:42,962 Когато се оправя до публиката.. 1079 02:46:44,172 --> 02:46:46,424 ...след това бавно намалете светлината. 1080 02:46:48,510 --> 02:46:49,594 Шоуто ще свърши.. 1081 02:46:51,554 --> 02:46:52,639 Краят. 1082 02:46:55,017 --> 02:46:56,101 Това е. 1083 02:46:56,560 --> 02:46:57,769 Някакви въпроси? 1084 02:46:58,104 --> 02:47:01,190 Не искам никакви грешки, става ли? - Добре! 1085 02:47:01,274 --> 02:47:02,440 Радж, всичко наред ли е? - да 1086 02:47:02,816 --> 02:47:06,279 Добре тогава, утре да бъде на стадиона навреме. 1087 02:47:06,987 --> 02:47:08,447 Събирам багажа? - Ще взема това. - Добре. 1088 02:47:08,657 --> 02:47:12,660 Хей, Рахул. нещо ме притеснява. - Какво? 1089 02:47:13,202 --> 02:47:15,872 Не ми харесва краят на твоята история. - Защо? 1090 02:47:17,081 --> 02:47:19,793 Този край е твърде тъжен. 1091 02:47:20,877 --> 02:47:23,422 Една любовна история трябва винаги има щастлив край. 1092 02:47:24,089 --> 02:47:27,050 Публиката трябва излезте усмихнати, нали? 1093 02:47:28,678 --> 02:47:30,846 Хората харесват живей в свят на мечти. 1094 02:47:32,181 --> 02:47:33,766 Те са видели много сънища.. 1095 02:47:35,101 --> 02:47:36,852 ...нека сега да видят малко реалност. 1096 02:47:38,563 --> 02:47:41,274 Всяка любовна история е така в реалния живот. 1097 02:47:42,526 --> 02:47:46,779 Пълен с мъка и болка. 1098 02:47:52,619 --> 02:47:55,664 Не, Ниша. Този край е абсолютно прав. 1099 02:47:57,499 --> 02:48:02,129 Не може да има друг край на тази любовна история. 1100 02:49:03,736 --> 02:49:07,532 "Познавам едно момиче, когато се усмихва..." 1101 02:49:08,073 --> 02:49:11,828 ".вали дъжд." 1102 02:49:12,495 --> 02:49:16,458 "Познавам едно момче, когато пее.." 1103 02:49:16,708 --> 02:49:20,628 ".вали дъжд." 1104 02:49:36,979 --> 02:49:39,357 Джими, просто отиди и провери следващ входен етап остава. - Добре. 1105 02:49:55,583 --> 02:49:59,169 сърцето е лудо, просто отказва да слуша. 1106 02:50:27,950 --> 02:50:34,081 „О, скъпи, какво става? Наистина не знам." 1107 02:50:34,540 --> 02:50:41,047 „Само се надявам това да стане да не се превръща в романтика. 1108 02:50:41,131 --> 02:50:47,221 „О, скъпи, какво става? Наистина не знам." 1109 02:50:47,721 --> 02:50:54,144 "Но ако това е романтика, тогава така да бъде." 1110 02:51:34,688 --> 02:51:37,982 Последното влизане на Пуджа е след това. Пригответе я и я доведете тук. 1111 02:51:38,107 --> 02:51:40,318 не се притеснявай Ниша става тя е готова и я довежда. 1112 02:51:43,572 --> 02:51:44,656 благодаря 1113 02:51:47,034 --> 02:51:48,619 Не прави тази грешка, Пуджа. 1114 02:51:51,163 --> 02:51:54,541 Много малко хора имат късмет.. 1115 02:51:54,624 --> 02:51:59,046 ...достатъчно, за да обичаш и да бъдеш обичан. 1116 02:52:01,591 --> 02:52:06,804 Не можеш да скъсаш връзката които Той е наредил. 1117 02:52:08,431 --> 02:52:09,932 Не можеш да го счупиш. 1118 02:52:14,479 --> 02:52:20,110 Прекарах годините си в даване обичам името на приятелството. 1119 02:52:22,070 --> 02:52:25,533 Сега ще го направите прекарай остатъка от живота си.. 1120 02:52:25,617 --> 02:52:29,286 ...даване приятелството името на любовта. 1121 02:52:30,788 --> 02:52:32,206 Това е предателство! 1122 02:52:33,083 --> 02:52:36,419 Предателство на любовта.. а предателство на приятелство. 1123 02:52:37,503 --> 02:52:38,921 Не правете такова нещо! 1124 02:52:52,936 --> 02:52:54,354 Това е последната ни среща. 1125 02:52:55,856 --> 02:52:57,316 Утре ще се женя. 1126 02:52:59,109 --> 02:53:01,987 не искам да те срещам отново след днес. 1127 02:53:04,073 --> 02:53:06,742 Просто приемете, че бях никога не е част от живота ти. 1128 02:53:24,679 --> 02:53:27,515 искам да те попитам нещо преди да си тръгна. 1129 02:53:30,935 --> 02:53:33,688 обичал ли си ме някога.. 1130 02:53:33,771 --> 02:53:39,736 ... дори за единичен ден или един миг? 1131 02:53:42,238 --> 02:53:45,576 Тази реплика я няма в пиесата. - Раджу! 1132 02:53:46,409 --> 02:53:47,744 Кажи ми само веднъж.. 1133 02:53:49,163 --> 02:53:53,584 ... наистина ли си някога обичаше ме? Дори за момент? 1134 02:53:56,170 --> 02:53:58,589 Какво казва Рахул? - Млъкни. 1135 02:54:04,179 --> 02:54:06,598 Няма да си тръгна без отговор на този въпрос. 1136 02:54:09,184 --> 02:54:10,768 няма да ходя! 1137 02:54:13,647 --> 02:54:19,069 обичал ли си ме някога, дори за един миг? 1138 02:54:22,197 --> 02:54:24,117 не - Какво каза? 1139 02:54:25,618 --> 02:54:26,785 1 не го чух. 1140 02:54:28,036 --> 02:54:32,250 не - Говори, не чух. 1141 02:54:34,252 --> 02:54:37,505 не - По-силно, по-силно Пуджа.. 1142 02:54:37,588 --> 02:54:41,343 Не, никога не съм те обичал. 1143 02:54:42,844 --> 02:54:46,181 Нито за ден, нито за миг. 1144 02:54:47,724 --> 02:54:48,809 Никога. 1145 02:54:52,271 --> 02:54:53,856 Това е всичко, което исках да чуя. 1146 02:55:03,116 --> 02:55:07,663 Рахул.. ти ще запомни името ми, нали? 1147 02:55:31,938 --> 02:55:34,273 Какво мога да ти кажа за Рахул? 1148 02:55:34,524 --> 02:55:35,942 Откъде да започна? 1149 02:55:36,443 --> 02:55:41,823 Е, трябва да осъзнаеш това Никога не съм срещал някой като него. 1150 02:55:42,575 --> 02:55:45,828 Понякога той е ангел, понякога, дявол. 1151 02:55:46,411 --> 02:55:49,414 Понякога той е луд, понякога той е гений. 1152 02:55:50,249 --> 02:55:51,960 Понякога се кара толкова грубо.. 1153 02:55:52,043 --> 02:55:55,379 ...и понякога прави смешни лица и ме кара да се смея. 1154 02:55:56,464 --> 02:55:59,007 Понякога той е повече инат от дете.. 1155 02:55:59,091 --> 02:56:02,512 ...и на моменти той е любим спътник. 1156 02:56:03,679 --> 02:56:09,018 Какъв е той или не е, аз не може да се изрази с думи.. 1157 02:56:09,103 --> 02:56:13,523 ...но не знам защо, чувствам, че.. 1158 02:56:32,502 --> 02:56:36,923 ...когато ме гледа, Чувствам се красива. 1159 02:56:39,093 --> 02:56:43,096 Когато се смее, ми се танцува. 1160 02:56:43,848 --> 02:56:47,518 Когато той е разстроен, аз се чувствам сякаш го държа в ръцете си. 1161 02:56:48,101 --> 02:56:51,939 Когато ме обича, моя очите се пълнят със сълзи. 1162 02:56:53,941 --> 02:56:56,111 Той ме накара да осъзная.. 1163 02:56:56,194 --> 02:57:00,531 ...че съм създадена за него.. а той за мен. 1164 02:57:02,700 --> 02:57:04,786 много го обичам.. 1165 02:57:06,288 --> 02:57:09,917 ...не за един ден или за един момент.. 1166 02:57:11,419 --> 02:57:12,920 ...но за целия ми живот. 1167 02:57:15,172 --> 02:57:18,176 Обичам те, Рахул. аз те обичам 1168 02:57:46,080 --> 02:57:47,164 да 1169 02:57:47,832 --> 02:57:48,874 Рахул! 1170 02:57:51,794 --> 02:57:55,215 Сега, след като ги видях, аз повярвай, че някой, някъде.. 1171 02:57:55,298 --> 02:57:56,382 ... беше направено и за мен. 1172 02:57:57,801 --> 02:57:59,552 не е ли така - да 1173 02:58:02,514 --> 02:58:04,933 Казвам се Аджай. Вашите? 1174 02:58:05,016 --> 02:58:07,519 Аз съм Ниша. - Ниша! 1175 02:58:08,854 --> 02:58:11,523 женен ли си - Какво? 1176 02:58:28,124 --> 02:58:32,295 "Сърцето е лудо, сърцето е омагьосано. 1177 02:58:32,379 --> 02:58:37,092 "Сърцето е лудо, сърцето е омагьосано. 1178 02:58:37,342 --> 02:58:45,851 „Носи безсънни нощи. Краде съня и утехата.” 1179 02:58:46,101 --> 02:58:49,814 "Показва им пътя на любовта." 1180 02:58:49,898 --> 02:58:54,110 — Носи радост и сълзи. 1181 02:58:54,193 --> 02:58:56,029 — Сърцето е лудо. 1182 02:58:56,362 --> 02:58:58,114 „Сърцето е опиянено.“ 1183 02:58:58,364 --> 02:59:00,617 — Сърцето е лудо. 1184 02:59:00,700 --> 02:59:03,452 „Сърцето е опиянено.“ 1185 02:59:03,536 --> 02:59:07,374 "Сърцето е лудо, сърцето е омагьосано. 1186 02:59:07,457 --> 02:59:11,921 "Сърцето е лудо, сърцето е омагьосано.